ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
เมื่ออ่านสุภาษิตข้อนี้ ก็อดที่จะถามไม่ได้ว่า "ความสำเร็จ" ที่ข้อนี้พูดถึงมีหน้าตาแบบไหน คำตอบง่ายๆคือ หนึ่งต้องเป็นการถวายเกียรติแด่พระเจ้าสำหรับพระคุณของพระองค์ (เอเฟซัส 1:6, 12, 14) สอง ต้องมอบงานหรือแผนการนั้นให้กับพระเจ้าจัดการตามใจพระองค์ (ยากอบ 4:13-15) สาม ต้องให้มั่นใจว่าการกระทำนั้นพระเจ้าจะได้รับเกียรติ(โคโลสี 3:17) สี่ ต้องรู้แก่ใจว่าเราจนตรอก ทำอะไรไม่ได้เลย (สภษ. 16:9) ห้า ต้องรู้ว่าที่พระเจ้าอวยพรและเสริมกำลังเรานั้น ไม่ใช่เพื่อเอาไว้สนองกิเลสตัณหาของตัวเอง (ยาโกโบ 3:16) แต่เพื่อสิ่งดีๆที่เป็นนิรันดร์ (โรม 8:28)และเพื่อสง่าราศีของพระเจ้า ดังนั้น เมื่อเรารู้อย่างนี้แล้ว ก็ให้พูดเหมือนที่พระเยซูเคยพูด ที่ว่า "ขอให้เป็นไปตามใจพระบิดา อย่าให้เป็นไปตามใจข้าพเจ้าเลย"
Thoughts on Today's Verse...
The real question behind this promise is very simple: How do I define success for my plans? The answer is very simple as well: bringing glory to God for his grace (see Eph. 1:6, 12, 14). Committing our works and plans to God means surrendering them to God's will (James 4:13-15), trusting that God will be glorified in them (Col. 3:17), and recognizing that it is not in our power to properly guide our own steps (Prov. 16:9). God longs to bless us and empower us — not for our own selfish ambition (James 3:16), but for our eternal good (Rom. 8:28) and God's glory. Like Jesus, when we commit our plans and works to the Lord, we are saying, "Not my will, Father, but yours be done!"
คำอธิษฐาน
พระบิดาเจ้าข้า ข้าพเจ้าอยากทำทุกสิ่งตามใจพระองค์ อยากมีชีวิตอยู่เพื่อถวายเกียรติให้กับพระองค์ ข้าพเจ้าวางแผนจะทำหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ถ้าแผนการเหล่านั้นนำความเสื่อมเสียมาสู่พระองค์ และไม่เป็นพระพรกับคนในครอบครัวหรือคนใกล้ชิด ก็โปรดทำให้มันล้มเหลวไป และโปรดนำข้าพเจ้าไปทำในสิ่งที่เป็นพระพร ข้าพเจ้าอยากให้พระองค์ได้รับเกียรติในทุกสิ่งที่ทำ ข้าพเจ้าอยากเดินในทิศทางที่พระคุณของพระองค์นำ ข้าพเจ้าขอมอบทั้งชีวิต แผนการ และการงานไว้กับพระองค์เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Father, I want your will to be my plans. I want your glory to be my goal. I have things that I want to do. However, if these plans are not for your glory, if these plans are not a blessing to my family or those over whom I have influence, then please defeat me in those plans and please guide me into other areas of blessing. I want you to be glorified in what I do. I want to go where your grace leads. I commit my ways, my plans, and my works to you and to your glory. In Jesus' name I pray. Amen.
