ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
พระเยซูได้ตายต่อบาปแล้วยังไง เราก็ได้ตายต่อบาปแล้วอย่างนั้นเหมือนกัน แต่ถ้าเราแค่วางความบาปไว้ข้างๆ มันก็ไม่ไปจากเราหรอกนะ เราจะต้องสวมกอดชีวิตใหม่ที่พระเยซูให้กับเราทุกๆวัน และเปิดใจรับสิ่งที่พระองค์ตื่นเต้นอยากให้เราทำ อะไรที่ตายและฝังแล้วก็ฝังไว้อย่างนั้นรวมทั้งอดีตด้วย และให้ใช้ชีวิตที่ทุ่มเทให้กับพระเจ้า ด้วยการจดจ่อไปที่พระเยซูและอนาคตที่พระองค์ให้กับเรา
Thoughts on Today's Verse...
Just as Jesus died to sin, we also died to sin through our faith as we were baptized. Paul said it this way in the verse before our verse of the day: The death [Jesus] died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God (Romans 6:10). Simply putting aside sin at our baptism isn't going to keep sin away from us. We must embrace Jesus' new resurrected life every day. We should begin each day committed to living for God with our hearts open to the Lord's exciting will for us. Let's keep what is dead and buried from our past in the past. Let's live passionately for God, focused on Jesus and his future for us.
คำอธิษฐาน
องค์เจ้าชีวิตกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ พระบิดาผู้เป็นที่รัก ข้าพเจ้าอยากให้ชีวิตในอดีตที่เต็มไปด้วยบาปถูกฝังและตายอยู่อย่างนั้นตลอดไป โปรดเสริมกำลังให้ข้าพเจ้ามีชีวิตชีวา ที่เต็มไปด้วยพระวิญญาณของพระองค์ และพร้อมให้พระองค์นำเสมอ โปรดช่วยให้ข้าพเจ้าสัมผัสได้ถึงพระองค์และแผนการของพระองค์สำหรับชีวิตข้าพเจ้าด้วยเถิด อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Sovereign Lord and Loving Father, I want my past life of sin to remain buried and dead in the past. Please empower me to have a vibrant life full of your Spirit and always open to your leading in this new life. Please make your presence and will plain to me as I commit myself to living your will. In Jesus' name, I ask this. Amen.
