ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
มีใครหรืออะไรที่ไล่ล่าคุณอยู่หรือ ใช่ความผิดในอดีตหรือเปล่า หรือศัตรูเก่า หรือจิตใต้สำนึกของคุณเอง หรือความรู้สึกผิดที่ตามหลอกหลอน หรือมีคนตามปองร้าย หรือการเจ็บไข้ได้ป่วย ในท่ามกลางพายุและการต่อสู้ดิ้นรนนี้ คุณคิดจะไปพึ่งพาใครหรือ ที่จะให้ความสงบและความปลอดภัยกับคุณ ก็มีแต่เพียงผู้เดียว ที่เป็นแหล่งลี้ภัยที่จีรังและยั่งยืนตลอดไป นั่นก็คือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรานั่นเอง
Thoughts on Today's Verse...
Who or what is pursuing you? Is it a past mistake? Is it an old enemy? Is it an addiction in your life that is dragging you down? Is it your conscience? Is it a nagging sense of guilt? Is it someone who wants to do you physical harm? Is it a physical illness? Is it a lingering sense of dread or an uncertainty about your future? We have many things that we can fear and feel — a lingering sense that these things we dread are pursuing us. So the bigger question is: Where do we go to find peace and security amid all the storms and struggles of life? There is only One who can be a true and lasting refuge. Just One: The Lord God! And this One Lord longs to deliver and save you if you take refuge in him!
คำอธิษฐาน
พระเจ้าพระบิดา พระองค์เป็นที่ลี้ภัยและเป็นแหล่งกำลังของข้าพเจ้า ตอนที่ข้าพเจ้าหวาดกลัวและจิตตก พระบิดาเจ้าข้า ได้โปรดทำลายแรงดึงดูดและอำนาจทั้งหลายรวมถึงพวกศัตรูของข้าพเจ้า ที่ไล่ล่าและพยายามจับข้าพเจ้าไปเป็นทาส และดึงข้าพเจ้าให้ออกห่างจากพระองค์ อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Father God, you are my refuge and source of strength. This is especially true when my courage is gone, and my soul is weary. Please, dear Father, destroy all the forces and powers and enemies that pursue me and seek to take me captive and draw me away from you. In Jesus' name, I confidently pray that you are my refuge. Amen.
