ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
"จงให้เกียรติกับพ่อแม่ของเจ้า" (อพยพ 20;12) เป็นข้อหนึ่งในบัญญัติสิบประการ นี่เป็นเรื่องพื้นฐานในแผนงานของพระเจ้าสำหรับชีวิตเรา ครอบครัวไหนที่สร้างขึ้นภายใต้กรอบแห่งพระคุณของพระเจ้า แล้วลูกๆให้ความเคารพและเชื่อฟังพ่อแม่ ก็จะนำมาซึ่งพระพรมากมาย ต่อครอบครัว ต่อชุมชม และต่อสังคม การสอนเด็กตั้งแต่ยังเล็กๆนี้ ก็จะช่วยให้เด็กๆมีระเบียบวินัยและรู้จักควบคุมตนเอง เมื่อเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่ และยังคงให้เกียรติและเคารพพ่อแม่อย่างที่ควรจะเป็น ถือเป็นการรักษาศักดิ์ศรีของพ่อแม่ และยังเป็นแบบอย่างที่สำคัญให้กับลูกๆได้เห็นอีกด้วย อย่าให้เราถูกกวาดต้อนเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของคนในยุคนี้ที่ทุบตีพ่อแม่กันเลย มาเอาใจใส่ดูแลพ่อแม่กันเถอะ เพื่อถวายเกียรติให้กับพระเจ้า และสอนให้ลูกทำอย่างเดียวกันด้วย (ถ้าพ่อแม่ของคุณเป็นคนไม่ดีและชอบทำร้ายคุณ ก็ให้หาผู้อาวุโสในคริสตจักร ที่จะให้คำปรึกษาและหนุนน้ำใจคุณ ทั้งทางด้านอารมณ์และจิตวิญญาณ แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็ยังคงต้องหาโอกาสที่จะทำดีกับพ่อแม่ที่ร้ายๆของคุณต่อไป ด้วยการเชื่อฟัง เคารพและซื่อตรงกับท่านมากเท่าที่จะทำได้)
Thoughts on Today's Verse...
"Honor your father and mother..." (Exodus 20:12) is one of God's Ten Commandments. This is basic to God's plan for our lives. Families must be built on God's covenant of grace. Children learning to respect and obey their parents brings many blessings to the family, community, and culture. This early parental training helps children with the self-discipline they need throughout their lives. As adults, we preserve the dignity of our parents and teach our children important life lessons when we honor and respect our parents appropriately. Let's not get swept up in our era of parent-bashing and laissez-faire child-rearing. Let's bless our parents in ways that honor God and teach our children to do the same. (If your parents were ungodly or abusive, find older folks in your church family for your emotional and spiritual support while treating your physical parents with honesty, respect, and integrity as much as possible and honorable.)
คำอธิษฐาน
พระบิดาผู้ทรงรักและพระเจ้าผู้เป็นนิรันดร์ ขอบคุณสำหรับพ่อแม่ของข้าพเจ้า คือทั้งพ่อแม่ฝ่ายเนื้อหนังและ/หรือพ่อแม่ฝ่ายจิตวิญญาณ โปรดอวยพรพวกเขา ให้เจอกับกุญแจดอกสำคัญที่จะนำพาพวกเขากลับบ้านไปหาพระองค์ โปรดให้สติปัญญากับข้าพเจ้า ที่จะรู้ว่าจะแสดงความรักและความเคารพกับพวกเขาอย่างไรถึงจะดีที่สุด แต่เหนือสิ่งอื่นใด พระบิดาเจ้าข้า โปรดช่วยให้พวกเขาเห็นว่าที่ข้าพเจ้ามีความรักและมีนิสัยแบบนี้ ล้วนแต่มาจากพระองค์ทั้งสิ้น อธิษฐานในนามของพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Loving Father and eternal God, thank you for my parents — physical and spiritual. Bless them with what they most need to find their way home to you. Please give me the wisdom to know the most appropriate way to show my love and respect to my parents. Most of all, Father, please help them to see that my love and character come from you. In Jesus' name, I pray. Amen.
