ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
เรามักจะมองแต่สิ่งที่อยู่ภายนอก รูปร่างภายนอก หรือเปลือกนอก แต่พระเยซูเผยแก่นแท้ที่พระเจ้าห่วงใย คือสภาวะจิตใจภายในของเรา พระองค์ไม่อยากให้เราสนใจแค่สิ่งที่เรากินเข้าไป แต่อยากให้เราสนใจสิ่งที่เติบโตอยู่ภายในจิตใจและสิ่งที่คุกรุ่นอยู่ในหัวเรา โลกภายในเป็นสิ่งที่เราต้องให้ความสนใจอย่างยิ่ง ลองตอบมาตรงๆสิว่า เราให้ความสำคัญกับโลกที่อยู่ภายใน หรือสิ่งที่อยู่ภายนอก มากกว่ากัน
Thoughts on Today's Verse...
We get so hung up on externals, appearances, and facades. Jesus cuts to the core of God's concern — our spiritual heart condition. He wants us to focus not only on what we put in our bodies but also on what we allow to grow in our hearts and simmer in our heads. Most of us need our inner world to receive our most earnest attention and the transforming power of the Holy Spirit. So, let's be honest and ask if we are spending as much time focusing on our inner world as we are focusing on our external appearance and how we appear to others! In a world constantly preening for acceptance on social media, this may be one of the most critical spiritual challenges of our times.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้า ผู้รู้ถึงความคิดและจิตใจมนุษย์ โปรดให้คำพูดจากปากและความคิดในใจของข้าพเจ้านั้น ทำให้พระองค์พอใจ ข้าพเจ้าขอถวายโลกภายในของข้าพเจ้าให้พระวิญญาณของพระองค์ ช่วยจัดการชำระล้างและปรับปรุงเสียใหม่ โปรดปกป้องจิตใจของข้าพเจ้าจากความทะเยอทะยานอยากที่ชั่วร้าย และปกป้องความคิดของข้าพเจ้าจากความคิดที่สกปรก อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
O God, who searches minds and hearts, may the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you. I offer you my inner world to cleanse and redecorate by the sanctifying work of your Holy Spirit. Please guard my heart from evil ambitions and my mind from impure thoughts. I want my inner life and outer deeds to glorify you and honor Jesus, in whose name I pray. Amen.
