ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ก็เหมือนกฎระเบียบที่พ่อแม่มีสำหรับเด็กเล็กนะครับ — อย่าดื่มสิ่งที่อยู่ภายใต้ตู้ อย่าเล่นบนถนน อย่าเดินออกมาจากหลังรถที่จอดอยู่.. — คำแนะนำของพระเจ้าไม่ได้มีเพื่อบังคับเรา แต่เพื่อปกป้องเรา คำสั่งของพระองค์มีทั้งข้อแนะนำและข้อห้าม ก็เพื่อปกป้องเรา และเพื่อความสมบูรณ์แบบของเรา เรามีชีวิตและรักษาชีวิตเราไว้ได้เพราะสิ่งเหล่านี้ (กฎบัญญัติในพันธสัญญาเดิมมีกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องความสะอาดมากมาย ที่ดูเหมือนไม่มีประโยชน์อะไรเลย จนผ่านพ้นไปเป็นพันๆปี เราถึงจะมาเข้าใจถึงเรื่องเชื้อแบคทีเรียและไวรัส ตลอดเวลาที่ผ่านมา ชาวอิสราเอลได้รับการปกป้องรักษา เพราะคำสั่งของพระเจ้า ทั้งๆที่ก็ไม่ได้เข้าใจหรอกว่าพระเจ้าให้มาทำไมตั้งแต่แรก)
Thoughts on Today's Verse...
Much like the rules parents have for young children — don't drink what's under the cabinet, don't play in the street, don't walk out from behind parked cars... — God's guidance is not to restrict us, but to protect us. His commands, both positive and prohibitive, are for our protection and perfection. By them we find life and have it preserved. (The Old Testament Law had all sorts of cleanliness laws that did not make any sense at all until thousands of years after they were written when we began to understand bacteria and viruses. All through these years, the Israelites were preserved by God's command when they had no real understanding why God had given the laws in the first place.)
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ขอช่วยให้ข้าพเจ้าเห็นว่าพระคำของพระองค์นำชีวิตมาให้ ข้าพเจ้ารู้ว่าพระองค์ได้ให้คำสั่งไว้ เพราะอยากให้พวกเราบริสุทธิ์ และเพื่ออวยพรและปกป้องข้าพเจ้า โปรดใช้พระวิญญาณของพระองค์ทำให้ใจของข้าพเจ้ากระด้างกระเดื่องน้อยลง และเปลี่ยนแปลงข้าพเจ้าให้เป็นแบบที่พระองค์ต้องการมากขึ้น อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Holy Lord, help me see your words as life. I know you have given your commands, your will for holiness, to bless me and protect me. Use your Spirit to make my heart less stubborn and my life more nearly conformed to your will. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
