ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
จากบทเพลงสรรเสริญอันไพเราะ ที่ชื่อว่า "โอ้ พระเศียรขององค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์" ท่อนสุดท้ายจบลงด้วยข้อความที่ว่า "องค์เจ้าชีวิต ขออย่า ขออย่า ให้ข้าพเจ้ามีชีวิตที่ยืนยาวกว่าความรักที่มีต่อพระองค์เลย" เพื่อให้เข้ากับอารมณ์นี้ ขอเพิ่มอีกท่อนหนึ่งเข้าไป คือ"องค์เจ้าชีวิต ขออย่า ขออย่า ให้ข้าพเจ้าตายไปก่อนที่คนรุ่นหลังจะได้รู้จักพระองค์เลย" เราต้องมีชีวิตอยู่ถึงสี่ชั่วคน จะได้เห็นพวกเขาส่งต่อความเชื่อไปยังรุ่นต่อไป (2ตธ 2:1-2) นี่หมายถึงผมอยากให้รุ่นหลานส่งต่อความเชื่อของพวกเขาไปให้กับลูกหลานและเพื่อนๆของพวกเขา ใช่แล้ว "องค์เจ้าชีวิต ขออย่าให้ อย่าให้ ข้าพเจ้าตายไปก่อนที่คนรุ่นหลังจะได้รู้จักพระองค์เลย"
Thoughts on Today's Verse...
In the beautiful old hymn "O Sacred Head," the final verse ends with this plea: "Lord, let me never, never, outlive my love to Thee." To this sentiment, we want to add one other verse in the old English style of the hymn: "Lord, let me never, never, die until the next generation knoweth Thee!" We must live so four generations can pass on their faith to those who follow them (2 Timothy 2:1-2). This means I want my grandchildren to pass on their faith to their children and friends. So yes, "Lord, let me never, never, die until the next generations knoweth Thee!"
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้า องค์เจ้าชีวิตผู้ทรงฤทธิ์ ผู้มีชื่อยิ่งใหญ่ว่า "เราเป็น" ขอช่วยให้ข้าพเจ้าและคนที่อยู่ในยุคนี้ ได้ส่งต่อความปลื้มปิติในฤทธานุภาพและสง่าราศีของพระองค์ให้กับคนรุ่นต่อไป ขอทรงอวยพรอนาคตของคริสตจักรของพระองค์ ให้มีลูกหลานแห่งความเชื่อสืบต่อจากรุ่นของข้าพเจ้าไปอีกหลายๆ รุ่น หรือจนกว่าจะถึงวันนั้นที่พระองค์ส่งพระบุตรมานำคนของพระองค์กลับบ้าน อธิษฐานในนามขององค์เจ้าชีวิต ผู้ที่กำลังจะเสด็จมาของข้าพเจ้า คือองค์พระเยซูคริสต์ อาเมน
My Prayer...
Lord God Almighty, the great I AM; please help me and those in my generation to pass on an appreciation of your power and glory to those who come after us. Bless your Church's future with many more continuous generations of faith after me, or until you send your Son to bring your people home. In the name of Jesus my coming Lord, I pray. Amen.
