ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ท่ามกลางพายุและความหวาดกลัวของเรา พระเยซูเดินเฉียดมาใกล้ๆ ทรงรอให้เรารู้ตัวก่อนว่าเรากำลังหวาดกลัวและต้องการความช่วยเหลือ พระองค์ก็จะได้เข้ามาอยู่ร่วมกับเราในฝันร้ายที่เรากำลังเผชิญอยู่นั้น และช่วยให้เราผ่านพ้นไปได้ มันเหลือเชื่อจริงๆ ที่คำพูดของพระเยซูตรงนี้ใช้ได้จริงๆ ที่ว่า"ไม่ต้องตกใจ เราเอง" คือเหมือนกับตอนที่พระเจ้าเปิดเผยพระองค์เองให้กับโมเสสในหนังสืออพยพบทที่ 3 ว่า เป็น"เราเอง" เพื่อเตือนสติให้โมเสสรู้ว่าพระองค์ได้ยินเสียงร้องของชาวอิสราเอลและได้เห็นความยากลำบากของพวกเขา และตอนนี้ก็กำลังลงมาช่วยพวกเขา พระเยซูก็ทำแบบนั้นกับเราเหมือนกัน ที่ว่า "ไม่ต้องตกใจ เป็นเราเอง ไม่ต้องกลัว"
Thoughts on Today's Verse...
In the middle of our storms and terrors, Jesus passes close by us to check on us. He is waiting for us to acknowledge our fear and need for him so that we will ask him to join us in our worst nightmares and help us through our troubles. Jesus' words here are literally, "Take courage! I Am." God revealed himself to Moses in Exodus 3 as "I Am," the God who always was and will be and is right now. God used this name, "I Am," to remind Moses that he heard the cry of the Israelites, had seen their hardship, and was now coming down to help them. Jesus does the same for us" "Take courage!" he tells us, "I Am. Don't be afraid!"
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้า ขอบคุณที่พระองค์ไม่เพียงแต่อยู่ที่นั่น แต่ทรงอยู่ใกล้ชิด— เพื่อรอช่วยเหลือเมื่อข้าพเจ้าร้องออกมาอย่างสิ้นหวังและหวาดกลัว โปรดยกโทษให้กับข้าพเจ้าที่ไม่ได้เชิญให้พระองค์ องค์เจ้าชีวิต "ผู้เป็น" ที่ยิ่งใหญ่ ให้เข้ามามีบทบาทที่สำคัญในชีวิตประจำวันของข้าพเจ้ามากขึ้น ข้าพเจ้ารู้ว่าพระองค์อยู่ใกล้ ดังนั้น โปรดช่วยทำให้ข้าพเจ้าสัมผัสได้ถึงพระองค์จริงๆ และโปรดตักเตือนข้าพเจ้าอย่างใจเย็นๆ ตอนที่ข้าพเจ้าผลักใสพระองค์ไปไกลๆจากชีวิตประจำวันของข้าพเจ้า อธิษฐานในนามของพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Thank you, O God, for being present and close by — always waiting to respond to my cry of distress and fear. Forgive me for not inviting you, the Lord, the great "I Am," into a more active daily role in my life. I know you are near, so I ask that you not only make your presence known but gently confront me when I push you to the periphery of my daily life. In the name of Jesus, I pray. Amen.
