ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
แม้ว่าเราจะรู้ว่าการตีสอนกับการลงโทษนั้นมันเป็นคนละเรื่องกัน แต่เราก็ยังถือว่าการตีสอนนั้นมันหนักหนาสาหัส น่ารำคาญและไม่จำเป็น ทั้งๆที่รู้ว่ามันดี ภายในใจของคนเกียจคร้านและบาปหนานั้นอยากมีอิสระเสรีไม่ชอบให้คนบังคับเพราะอาจจะไม่ตรงกับใจ อย่างไรก็ตาม พระเจ้าตีสอนเราด้วยความรักเพื่อเป็นประโยชน์กับตัวเรา มันเป็นสัญญาณว่าพระองค์พอใจที่จะทำอย่างนั้น ทำไมละ เพราะพระองค์ไม่อยากเห็นเราย่ำอยู่กับที่ ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่กระตือรืนร้นหรือขาดแรงพลักดัน พระองค์อยากเคลื่อนเราเข้าใกล้จุดหมายมากขึ้น นั่นก็คือเป็นเหมือนกับพระเยซู
Thoughts on Today's Verse...
Discipline, even when it is not falsely confused with punishment, is considered onerous, irritating, and unnecessary. The lazy and sinful part of us wants no boundaries, even if they are good, and no direction because it might conflict with what we want to do. But the Lord disciplines out of love to bless us. It is a sign of his delight. Why? Because he is not content to leave us unchanged, unmotivated, and disinterested. He wants to move us closer to our goal: Jesus!
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระบิดาผู้ชอบธรรม ข้าพเจ้าขอสารภาพว่าข้าพเจ้าไม่ชอบการถูกตีสอนสักเท่าไหร่ แต่พระบิดาเจ้าข้า ลึกๆแล้วข้าพเจ้ารู้ว่าการตีสอนของพระองค์นั้นก็เพื่อให้เกิดผลดีและเป็นพระพรฝ่ายจิตวิญญาณกับตัวข้าพเจ้าเอง โปรดช่วยข้าพเจ้าให้รู้จักและใช้สถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตเพื่อให้เป็นเหมือนพระเยซูมากขึ้น อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
I confess, Righteous Father, I don't like discipline all that much. However, Father, deep down I know that your discipline is for my good and my spiritual blessing. Please help me better know and use the situations in my life to become more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
