ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ผมก็ไม่แน่ใจว่าทำไมเราถึงกลัวเรื่องการกลับใจเสียใหม่ การกลับใจคือการหันจิตใจและการกระทำให้ทำตามใจพระเจ้า และพระเจ้าจะให้ความสดใหม่กับเรา พระเจ้าไม่เพียงแต่จะรับเราด้วยความรักเท่านั้นตอนเรากลับใจ พระองค์ยังจะไถ่เราและสร้างเราขึ้นใหม่ด้วย แต่การกลับใจเป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับเรา เราติดอยู่กับนิสัยเดิมๆที่แย่ๆและพ่ายแพ้ต่อกิเลศ และเราก็ยังหลงเชื่อคำโกหกของซาตาน เลยไม่ยอมปล่อยให้พระวิญญาณทำงานในตัวเรา ดังนั้น ทำไมเราไม่ชำระตัวเองและสารภาพบาป แล้วมอบชีวิตของเราให้กับพระเจ้าจริงๆละ ถ้าเรายอม เราก็จะได้พบกับสิ่งที่จะนำความสดใหม่มาให้กับชีวิตเราอย่างแท้จริง
Thoughts on Today's Verse...
I'm not sure what we fear about repentance. Repentance is turning around our hearts and behaviors to align with God's will, but that's where God's refreshment comes into our lives. God will not only lovingly receive us when we repent; he will also redeem us and remake us. But that repentance is often so hard for us to do. We get stuck in old patterns of destructive and addictive behavior. We don't want to admit that our way is the wrong way. We even can believe Satan's deceptive lies are better than God's loving counsel. We sometimes use self-deprecating thoughts to defeat the Spirit's work in ourselves, so we succumb to Satan's lies. So let's come clean, confess our sins, and entirely turn our lives back to God. If we will, we will find God and his truly refreshing presence!
คำอธิษฐาน
พระบิดาผู้บริสุทธิ์และชอบธรรม ข้าพเจ้าก็ไม่แน่ใจว่า ทำไมข้าพเจ้าถึงได้ดื้อรั้นไม่ยอมทิ้งความบาปที่ข้าพเจ้ารักใคร่เป็นพิเศษนั้น ใจหนึ่งก็อยากที่จะเป็นอิสระจากสิ่งที่ทำให้สะดุดเหล่านี้ แต่อีกใจหนึ่งก็ไม่อยากที่จะหยุด ข้าพเจ้าต้องการความช่วยเหลือจากพระองค์ ที่จะหันข้าพเจ้ากลับมาหาพระองค์อย่างแท้จริง โปรดส่งการเยียวยารักษา การชำระล้าง และพลังแห่งความสดใหม่ ผ่านมาทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพื่อที่จะช่วยเหลือข้าพเจ้า ตอนที่ข้าพเจ้าตั้งใจจะหันชีวิตกลับมาหาพระองค์อย่างครบถ้วนบริบูรณ์ อธิษฐานในนามของพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Holy and righteous Father, I am unsure why I so doggedly hold on to some of my "pet" sins. Part of me wants to break free of these stumbling blocks, but part of me doesn't. I need your help in turning myself entirely over to you. Please send your healing, cleansing, and refreshing power through the Holy Spirit to help me as I commit to fully and completely turning my life over to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
