ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
มันง่ายมากที่เราจะคิดว่า เราเป็นแค่คนธรรมดาๆที่ไม่ได้ร่ำรวยอะไร แต่ความจริงแล้ว ถ้าเรามีคอมพิวเตอร์ไว้อ่านอีเมล์ เราก็ร่ำรวยกว่าคนส่วนใหญ่ในโลกนี้แล้ว อย่าให้สิ่งของที่เรามีนี้ มาขวางกั้นเรากับความเชื่อและความเห็นอกเห็นใจของเรา พระเจ้าอยากช่วยให้อูฐของเรารอดผ่านรูเข็มไปให้ได้ พระองค์จะทำอย่างนั้นแน่ ถ้าเราจะไม่ลืมว่าทุกสิ่งที่เรามีนั้นล้วนเป็นของขวัญมาจากพระองค์ทั้งสิ้น และพระองค์ตั้งใจให้เราใช้มันเพื่ออวยพรให้กับคนอื่นๆ และเพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วย
Thoughts on Today's Verse...
It is so easy to think of ourselves as average-income people who are not wealthy. So Jesus resorts to a bit of sarcastic humor, talking about trying to get a camel's big nose and humpy back with its long legs through the eye of a sewing needle. (No! Jesus is not talking about a gate in the Jerusalem wall where camels had to crawl to get through it — that was named hundreds of years after Jesus!) The bottom line truth? If we can access a computer, phone, or tablet to read e-mail, we're richer than much of the world. Let's not let our "stuff" get in the way of our faith and compassion. God wants to help our camels get through the eyes of our needles. He yearns for us to remember that all we have is a gift from him and that he intends us to use it to bless others and honor him.
คำอธิษฐาน
พระบิดาผู้อ่อนโยน บางครั้งมันก็ยากมากที่จะไม่ให้กังวลเกี่ยวกับเรื่องเงิน ข้าพเจ้ารู้ดีว่า ข้าพเจ้าได้รับพระพรอย่างเหลือล้นและมีโอกาศดีๆมากกว่าคนอื่นๆมากนัก แต่พระบิดาเจ้าข้า ข้าพเจ้าไม่อยากเป็นทาสของสิ่งที่ข้าพเจ้ามีหรือไปขวนขวายแสวงหาในสิ่งที่ไม่มี เพื่อมาปรนเปรอความสุขให้กับตัวเอง หรือเป็นที่ยอมรับในสังคม หรือมั่นคงปลอดภัย โปรดช่วยข้าพเจ้า ให้พยายามที่จะร่ำรวยในเรื่องความเมตตา ความเอื้ออาทร และขอบคุณกับอะไรก็ตามที่พระองค์เลือกให้เพื่อจะอวยพรข้าพเจ้า อธิษฐานและขอบคุณในนามของพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Tender Father, it is sometimes hard for me not to worry about money issues. I know that you have richly blessed me with many advantages and privileges. But dear Father, I don't want to be owned by the things I possess — I don't want them to possess me. I don't want to be sidetracked by trying to acquire what I don't have. I don't want to keep ordering frivolous stuff to make myself happy, fit in socially, or feel secure. Please help me as I seek to be rich in kindness, generosity, and thankfulness with what you have graciously shared with me. In Jesus' name, I thank you. Amen.
