ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
การนมัสการเป็นมากกว่าจิตใจ จิตวิญญาณ และคำพูดที่เราถวายแด่พระเจ้า มันยังรวมถึงกริยาท่าทางอีกด้วย เมื่อเราเข้าใจถึงพระคุณของพระเจ้าที่ได้เรียกพวกเราว่าเป็นลูกๆของพระองค์ ก็เหลือแค่สิ่งเดียวที่เราอยากทำคือ ก้มกราบลงหรือคุกเข่าลงต่อหน้าพระองค์ผู้เต็มไปด้วยสง่าราศีและฤทธิ์อำนาจ เราเข้าหาพระองค์ พระผู้ครอบครองผู้มีชัย เพื่อถวายตัวอย่างสุดจิตสุดใจ พระเจ้าเลือกที่จะทำกับเราอย่างนุ่มนวลเหมือนผู้เลี้ยงที่น่ารักที่อยากจะดูแลเอาใจใส่เรา พระคุณนี้ทำให้เราอยากที่จะก้มกราบลงนมัสการอย่างเต็มใจยิ่ง
Thoughts on Today's Verse...
Worship is more than our heart, soul and words offered to God. It also involves our posture. When we understand the grace God has given us to be called his children, what else can we do but bow down or kneel before him in his majesty and might. We come to him, a conquering ruler, offering ourselves in full submission. God chooses, however, to treat us tenderly like a loving shepherd who longs to care for us. Such grace leads us to bow and kneel in heartfelt worship.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่ ผู้เลี้ยงแห่งจิตวิญญาณของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเข้ามาซุกอยู่ภายใต้ที่กำบังของพระองค์เพื่อจะได้นอนพักอย่างลูกแกะตัวหนึ่งของพระองค์ บ่อยครั้งที่เราถูกโจมตีและตกอยู่ภายใต้แรงกดดันของชีวิตและการล่อลวง แต่ข้าพเจ้าเข้ามาถวายตัวให้พระองค์ใช้เพื่อถวายเกียรติให้กับพระองค์ — ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่ตลอดชีวิตของข้าพเจ้า อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Shepherd of my soul, I come to you seeking your protection and rest as one of your sheep. I often find myself harried and driven by life's pressures and temptations. But I come to you submitting myself to be used for your glory — not just today, but for the rest of my life. In Jesus' name I pray. Amen.
