ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
เราอยากให้พระวิญญาณทำงานในตัวเราเพื่อเราจะได้เป็นเหมือนกับพระเยซู มันจะเป็นไปตามนี้ได้ ก็ต่อเมื่อเราเปิดใจของเราที่จะทำตามใจพระเจ้า ไม่มีคำไหนที่พระเจ้าอยากฟังจากเรามากไปกว่าคำว่า "โปรดสอนให้ข้าพเจ้าทำตามใจพระองค์ด้วยเถิด" นั่นแหละคือความหมายของการให้พระองค์เป็นพระเจ้า คือเราต้องยอมให้พระองค์ควบคุมชีวิตและความต้องการของเรา นี่แหละเป็นหัวใจของการรักพระเจ้าสุดจิต สุดใจ สิ้นสุดความคิด สิ้นสุดกำลัง เมื่อเราเปิดใจให้กับพระเจ้าแบบนี้ พระวิญญาณบริสุทธิ์ก็จะทำให้เราคิดเหมือนกับพระเจ้า
Thoughts on Today's Verse...
We want the Spirit to be at work in us to make us like Jesus. For this to happen, we must open our hearts to the will of God. There are no greater words God wants to hear than "teach me to do your will." That is what it means for him to be God, to have control over our lives and our wills. This is a key part of loving God with all of our heart, soul, mind, and strength. As we open ourselves to the Father in this way, the Holy Spirit puts us on God's level ground!
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ข้าพเจ้าอยากให้พระองค์เป็นพระเจ้าจริงๆในชีวิต ข้าพเจ้าขอประณามความพยายามใดๆ ก็ตาม ที่จะใช้พระคุณ หรือความเมตตาของพระองค์ เพื่อประโยชน์ส่วนตัว ข้าพเจ้าขออุทิศตนเพื่อพระองค์ แต่ พระบิดาผู้บริสุทธิ์ ข้าพเจ้ายอมรับว่าบางครั้งข้าพเจ้าก็เห็นแก่ตัวและหลงไปทำตามคำความคิดชั่วร้าย โปรดยกโทษให้กับข้าพเจ้าที่บางครั้งก็มีจิตใจเย็นชาและทำเป็นหูทวนลมไม่ยอมฟังเสียงพระองค์ โปรดครอบครองชีวิตข้าพเจ้าในวันนี้ และให้พระวิญญาณของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้าคิดแบบพระองค์ด้วยเถิด โปรดสอดแทรกความคิดพระองค์เข้าในชีวิตข้าพเจ้าผ่านทางพระเยซูองค์เจ้าชีวิตของข้าพเจ้า อธิษฐานในนามพระองค์ อาเมน
My Prayer...
Almighty God, I want you to truly be God in my life. I renounce any attempt on my part to try to manipulate or use your grace and kindness for my benefit. I submit my will to yours. But Holy Father, I confess that I struggle at times with my own selfish and evil desires that lead me astray. Please forgive me when my heart is cold and my ears are deaf to your will. Please, take control of my life today and may the Spirit lead me on your level ground. Through Jesus my Lord, and in his name, I ask you to assert your will as God in my life. Amen.
