ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
"คำอธิษฐานลอยขึ้นไปและพระพรก็เทลงมา ... " เนื้อเพลงที่เด็กร้องนี้เป็นจริงแค่ครึ่งเดียว เพราะถึงเราไม่ได้อธิษฐาน พระเจ้าก็ยังเทพระพรลงมาให้เราจนนับไม่ถ้วนอยู่ดี ก็เหมือนกับที่เราชอบกลิ่นของฝนในหน้าแล้ง พระเจ้าก็ชอบกลิ่นของความชื่นชมยินดีของบรรดาลูกๆ ของพระองค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพระองค์เป็นผู้ที่ทำให้เกิดความชื่นชมยินดีนั้น
Thoughts on Today's Verse...
"The prayers go up and the blessings come down..." The words to this children's song are only half right, because God sends his blessings many times even when we don't pray. But just as we love the special smell that comes with a drought breaking rain, God loves the aroma of his children's joy, especially when he is the source of its delight!
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ และพระบิดาผู้อ่อนโยน พระองค์เป็นความชื่นชมยินดีที่ยิ่งใหญ่ของข้าพเจ้า เมื่อสิ่งต่างๆ ล้มเหลว พระองค์ยังคงเป็นพระเจ้า พระองค์เป็นศิลาและป้อมปราการ พระองค์เป็นผู้เลี้ยงแกะที่อ่อนโยนของข้าพเจ้า และทรงเป็นภูเขาที่มั่นคง ไม่มีอะไรที่สามารถมาทำให้สั่นคลอนหรือเคลื่อนย้ายได้ พระพรและพระคุณของพระองค์เทลงมาบนข้าพเจ้า และเติมเต็มข้าพเจ้าด้วยความชื่นชมยินดี ข้าพเจ้ารอคอยวันที่จะได้เห็นพระพักตร์พระองค์ และมีความสุขในพระองค์ตลอดไป จนกว่าจะถึงวันนั้น ข้าพเจ้าจะชื่นชมยินดีในการรอคอยอย่างมีความหวัง อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Holy God and tender Father, you are my great delight. When all others fail, you are still God. You are my rock and fortress, you are my tender shepherd, and you are my solid mountain that cannot be shaken or moved. Your blessings and grace shower down upon me and fill me with joy. I can't wait for the day I get to see you face to face and delight in your presence forever. Until then, I will rejoice in anticipation. In Jesus' glorious name I pray. Amen.
