ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ผมเกลียดการเหยียดผิวและการแบ่งแยก แต่ความเกลียดชังของผมนี้ไม่เท่ากับที่พระเจ้ารังเกียจสิ่งเหล่านี้ ในทางกลับกัน เราสามารถร่วมวงประสานเสียงในสวรรค์ ด้วยกันได้ ถ้าเรายอมรับซึ่งกันและกันที่เชื่อในพระเยซู และไม่ปล่อยให้สีผิว ภาษา วัฒนธรรม หรือความสงสัย มาสร้างความแตกแยกกัน แต่ให้รักกันเหมือนกับที่พระผู้ช่วยให้รอดรักเรา (ดูวิวรณ์ 7: 9)
Thoughts on Today's Verse...
I hate racism and exclusivity. But my loathing does not match God's revulsion at these things. On the other hand, we can anticipate the choir of heaven (see Revelation 7:9ff.) if we will accept one another in Jesus and not let race, language, culture, or suspicion keep us from loving each other as we have already been loved by the Savior.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระบิดาผู้บริสุทธิ์และชอบธรรม ข้าพเจ้าขออธิษฐานให้พระวิญญาณและพระคุณของพระองค์ ช่วยให้พวกเราสามารถทำลายกำแพงที่แบ่งแยกคนของพระองค์ออกจากกัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเชื้อชาติ หรือวัฒนธรรม หรือสิทธิพิเศษใดๆ ก็ตาม ขอโปรดสอนเรา โดยเฉพาะข้าพเจ้า ให้รักทุกคนในแบบที่พระองค์รัก อธิษฐานในนามของพระเยซู ผู้ที่ยอมตายให้กับทุกๆคนในทุกหนแห่ง อาเมน
My Prayer...
Holy and Righteous Father, I pray that we will let your Spirit and your grace help us tear down any wall that divides your people based on race or culture or privilege. Teach us, teach me, to love all peoples in the way you do. In the name of Jesus, who died for all people everywhere, I pray. Amen.
