ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
การที่จะบอกความลับในใจของเรากับใครสักคนเป็นเรื่องที่ยากมาก เราต้องการที่จะเก็บซ่อนความล้มเหลว ความอับอาย และความผิดบาปของเราไว้เป็นความลับ ถ้าใครรู้ความลับในใจเรา เรากลัวว่าเขาจะปฏิเสธเราแล้วเราจะอับอาย เราอาจจะซ่อนความบาปจากมนุษย์ได้ แต่เราไม่สามารถซ่อนมันจากพระบิดาได้ บาปที่ซ่อนอยู่ทำลายจิตใจของเราและทำให้เราแยกจากพระเจ้า ผู้ที่จะให้อภัยเราและช่วยให้เราสามารถเอาชนะมันได้ ถ้าเพียงแต่เราเปิดใจรับรู้ว่าพระองค์อยากเป็นที่ลี้ภัยของเรา
Thoughts on Today's Verse...
It is so hard to share the secrets of our hearts with anyone. We want to keep our secret failings, embarrassments, and sins hidden. We fear that others would reject us and we would shame ourselves if anyone knew the secret sludge in our hearts. But hidden sin is only hidden from us. It is not hidden from our Father. Hidden sin festers in our hearts and drives a wedge between us and the God who would forgive us and empower us to triumph over it. If only we would pour out our hearts to him knowing that he longs to be our refuge.
คำอธิษฐาน
พระบิดาที่รักและพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ในวันนี้ข้าพเจ้าอยากจะสารภาพหลายสิ่งหลายอย่างที่อยู่ในใจ ข้าแต่พระบิดา ข้าพเจ้ากลัวว่าคนอื่นๆจะรู้ว่าข้าพเจ้าได้ทำสิ่งที่น่าอับอายเหล่านี้ ... (สารภาพบาปที่เป็นความลับและน่าอับอายที่สุดต่อพระเจ้า) ข้าแต่พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ข้าพเจ้าได้ทำบาปและขอให้พระองค์ยกโทษให้กับความบาปเหล่านี้คือ... (สารภาพบาปที่คนอื่นอาจจะเห็นว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรเลย แต่ซาตานก็ใช้มันทำให้เราออกห่างจากพระเจ้า) ข้าแต่องค์เจ้าชีวิตผู้อยู่ชั่วนิจนิรันดร์ ข้าพเจ้ากังวลเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้คือ ... (สารภาพสิ่งที่ทำให้คุณกังวลและปล่อยวางไว้ในมือของพระเจ้า) พระองค์ผู้เดียวเป็นที่ลี้ภัยและเป็นพลังของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไว้ใจที่จะสารภาพสิ่งเหล่านี้กับพระองค์ และขอให้พระองค์ให้ความเข้มแข็งกับข้าพเจ้า ผ่านทางฤทธิ์อำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพื่อข้าพเจ้าจะได้ไม่ตกเข้าไปในกับดักนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก อธิษฐานในนามพระเยซูคริสต์เจ้า อาเมน
My Prayer...
Loving Father and Holy God, today I want to confess to you several things on my heart. Father, I am afraid for others to know that I have...(confess your most secret and shameful sins to God) Holy God, I have sinned and ask your forgiveness for...(confess those sins that others may not see as all that important, but that Satan uses to diminish your allegiance to God) Eternal Lord, I get anxious about...(confess those things that make you worry and place them in God's hands) You alone are my refuge and strength. I trust these confessions with you and ask that you strengthen me by the power of your Holy Spirit to not fall into these same traps again and again. In Jesus' name I pray. Amen.
