ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ผมชอบคำร้องขอของเพื่อนคนหนึ่งที่มีต่อองค์เจ้าชีวิตเสมอๆว่า "ข้าแต่พระบิดา โปรดตีสอนผมอย่างใจเย็นๆด้วยเถิด" การเปลี่ยนแปลงจิตใจคนนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ต้องใช้ความอดทนอย่างมาก โดยเฉพาะพระเจ้า มากกว่าเรา เราขอบคุณพระเจ้าสำหรับพระคุณของพระองค์ ที่ช่วยให้เรายอมรับความบาปของเรา แต่ก็ยังสามารถมาอยู่ต่อหน้าพระองค์ผู้ที่บริสุทธิ์และยิ่งใหญ่ได้ ขอบคุณพระองค์จริงๆ ที่ไม่ได้ทำกับเราตามที่เราสมควรจะได้รับ แต่ทำกับเราเท่าที่จำเป็น (สดุดี 103)
Thoughts on Today's Verse...
Jeremiah frequently struggled with the hard message the Lord gave him to communicate to God's people. He often wept over and complained to God about what he was given to communicate. While he knew he was wrong to complain, he begged the Lord to correct him with justice and mercy, not anger and punishment. This request reminds me of a similar request a good friend regularly makes of the Lord when he prays, recognizing his own weaknesses and failings: "Humble me gently, Father," he often prays. Our transformation, which requires correction and grace, is hard work and requires even more patience on God's part than on our part. So we thank God for his grace, which lets us admit our sin and yet still come into his holy and awesome presence, knowing he will be both just and merciful, righteous and gracious. Thankfully, the Lord doesn't treat us as we deserve but as we need (Psalm 103:1-22). We, too, can pray, "Correct me, Lord, but only with justice — not in your anger, lest you reduce me to nothing."
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าทำบาป ข้าพเจ้าไม่ชอบที่ตัวเองทำอย่างนั้น แต่ข้าพเจ้าก็ตกเข้าไปในความอ่อนแอที่ติดตัวมาช้านาน โปรดตีสอนและนำข้าพเจ้าวางลงบนหนทางแห่งความชอบธรรมของพระองค์ด้วยเถิด ข้าพเจ้าไม่ใช่แค่อยากจะทำให้พระองค์พอใจเท่านั้น แต่ยังอยากถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วย ดังนั้นโปรดกำจัดการหลอกลวง จุดอ่อนฝ่ายจิตวิญญาณต่างๆ ในจิตใจของข้าพเจ้าอย่างใจเย็นๆและบ่อยๆด้วยเถิด โปรดเลี้ยงดูข้าพเจ้าในความบริสุทธิ์ เปลี่ยนแปลงให้ข้าพเจ้าเป็นเหมือนพระคริสต์ องค์เจ้าชีวิตด้วยเถิด ในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Dear God, I sin. I don't like it when I sin, but I still find myself succumbing to some of my long-standing weaknesses. Please correct me and put me on the path of righteousness, dear Father, but please humble me gently, not correcting me in your anger but in transforming me by your discipline and grace. Even more than wanting to please you, dear Father, I want to honor you even more. So please, gently and consistently rid my heart of duplicity, deceit, and spiritual weakness. Nurture me in holiness. In Jesus' name. Amen.
