ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
เพราะพระเจ้าได้ลงมือทำก่อนและเสียสละสิ่งที่มีค่าที่สุดของพระองค์ เพื่อช่วยกู้เรา พระองค์จึงสามารถเรียกให้เราอุทิศตนเพื่อพระองค์ได้ แต่ปัญหาคือ: เครื่องบูชาชอบคลานลงจากแท่นบูชาอยู่เรื่อยๆ เราจะต้องอุทิศตน ความต้องการ เวลา หัวใจ และความมุ่งมั่นของเรา ให้กับพระเจ้าในแต่ละวัน ไม่อย่างนั้น แท่นบูชาก็จะว่างเปล่าและการเสียสละนั้นก็จะสูญเปล่า
Thoughts on Today's Verse...
Because God went first and sacrificed what is most precious to him to save us, he can ask us to surrender ourselves to him. Only one problem: The sorry ol' sacrifice wants to keep crawling off the altar. We must offer ourselves, our will, our time, our heart, our commitment, to God each day. Otherwise, the altar is empty and our sacrifice is gone.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอดและผู้ชอบธรรม ข้าพเจ้าอยากที่จะสละชีวิต ร่างกาย และความต้องการของข้าพเจ้าให้กับพระองค์ แต่ข้าพเจ้าขอสารภาพ ว่ามีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ (และอาจจะมีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่) ที่ข้าพเจ้าไม่ยอมเอามาวางไว้บนแท่นบูชา ซึ่งก็คือสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่ยอมสละ ในวันนี้ข้าพเจ้าจะพยายามใช้ชีวิตให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ที่จะยกทุกอย่างให้อยู่ภายใต้ครอบครองและการควบคุมของพระองค์ ข้าพเจ้าขอถวายตัวให้กับพระองค์ คือ ทั้งหมดที่ข้าพเจ้ามีและเป็น —ให้เป็นของพระองค์ในวันนี้และตลอดไป ในนามของพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Holy and Righteous Savior, I want to surrender my life, my body, and will to you. But I confess, there are little things (and maybe some big things), that I keep from ever placing on that altar. Things I don't want to give up. To the best of my ability, I will live for you today in a way that leaves nothing outside your Lordship and control. I offer you me — all that I have and am — to be yours today and all the forever I have. In Jesus' name. Amen.
