ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
เราแต่ละคนกำลังสร้างตำนานให้กับคนรุ่นหลัง อิทธิพลของชีวิตเราจะมีผลกระทบต่อทุกคนที่พระเจ้าส่งเข้ามาให้เราได้สัมผัส สุภาษิตข้อนี้เตือนเราว่าตำนานของเราจะอยู่ยาวนานกว่าชีวิตเรา เราจึงต้องวางแผนชีวิตของเราให้ดีๆเพื่อจะได้เป็นแบบอย่างให้กับคนรุ่นหลัง ดังนั้น ถ้าชีวิตของเราชอบธรรม ตำนานของเราก็จะเป็นพระพร ให้คนรุ่นหลังได้เล่าสืบต่อกันไป ในทางกลับกัน ถ้าชีวิตของเราอยู่ในความชั่วร้าย เราก็จะทิ้งสิ่งที่น่าจะเป็นประโยชน์ให้โชยกลิ่นบูดเน่าไว้ และปล่อยให้สิ่งที่น่าจะอยู่ถาวรให้เน่าเปื่อยไป
Thoughts on Today's Verse...
Each of us is creating a legacy. The influence of our lives will leave an imprint on all those the Lord has brought into our lives for us to touch and influence. Today's proverb reminds us that our legacy will live far beyond physical bodies, and we must strategically consider how that legacy may impact future generations. If our lives are righteous, that legacy will be an ongoing blessing as stories of grace are passed on to future generations. On the other hand, if our lives have been given to wickedness, we will leave behind the lingering stench of something useful gone sour and something lasting given over to rot and decay.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ โปรดให้ชีวิตของข้าพเจ้าเป็นพระพรอันหอมหวานให้กับลูกๆหลานๆสืบๆต่อไปด้วยเถิด ไม่ว่าจะเป็นลูกหลานฝ่ายร่างกายหรือจิตวิญญาณก็ตาม โปรดให้อิทธิพลของข้าพเจ้านำสง่าราศีมาให้กับพระองค์และนำคนอื่นๆให้มารู้จักพระองค์และพระคุณของพระองค์ โปรดอภัยให้กับข้าพเจ้าที่ไม่ได้ระวังเรื่องอิทธิพลของข้าพเจ้าที่จะสืบทอดออกไปให้กับคนรุ่นหลัง และโปรดช่วยให้ข้าพเจ้าใส่ใจกับคนเหล่านั้นที่พระองค์จงใจส่งมาให้ เพื่อพวกเขาจะได้สัมผัสพระคุณของพระองค์ในชีวิตของข้าพเจ้า อธิษฐานในนามของพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Almighty God, may my life be a sweet blessing to all I influence — my friends and family, my brothers and sisters in Christ — long after my physical appearance is gone. May this be true spiritually and physically. May my influence bring you glory and lead others to know you and your grace. Forgive me when I fail to see or remember the length of the shadow my influence casts, and help me to see those you have purposely sent my way to touch with your grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
