ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
สำหรับผม นี่เป็นหนึ่งในคำย้ำเตือนที่ท้าทายที่สุดของพระประสงค์ของพระเจ้าในพระคัมภีร์ ผมต้องให้อภัยคนอื่นๆ ถ้าผมไม่ทำตาม ผมก็จะถูกตัดออกจากการให้อภัยที่พระเจ้าอยากให้กับผม การยกโทษให้คนอื่นไม่ใช่เรื่องง่าย พระเจ้าไม่เพียงสั่งให้เราทำเท่านั้น พระองค์ยังส่งพระบุตรของพระองค์มาทำให้ดูเป็นตัวอย่างด้วย นอกจากนี้ พระองค์ยังสัญญาว่าจะเสริมกำลังเราให้สามารถที่จะอภัยให้กับคนอื่นได้ จากการช่วยเหลือของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ปัญหาคือ เราจะยอมมองข้ามความขมขื่นที่คนอื่นได้ทำไว้กับเราได้หรือ
Thoughts on Today's Verse...
This passage is one of the most challenging reminders of God's will in Scripture. I MUST forgive others! When I refuse to forgive, I build a dam, stopping the stream of forgiveness God longs to give me. Forgiving others is seldom easy. It is often quite difficult and painful. However, God has commanded us to do it and given us his Son as an example of how to forgive (Luke 23:34). Jesus has promised to empower us to do his will by the power of the Holy Spirit (Ephesians 3:14-21) as we are transformed to become like him (2 Corinthians 3:18). The real issue: Will I let go of my bitterness toward those who have wounded me? Yet when we harbor bitterness and unforgiveness, we hold ourselves hostage to our hate and resentment. As the saying says, "Forgiveness is setting the captive bird free, then realizing you were the captive bird!"
คำอธิษฐาน
พระเจ้าผู้เป็นที่รัก ข้าพเจ้าอยากอภัยให้กับนายคนนี้ ที่ทำผิดบาปต่อข้าพเจ้า โปรดปิดกั้นความเกลียดชังและความขมขื่นจากใจของข้าพเจ้า โปรดเสริมกำลังให้ข้าพเจ้าสามารถอภัยให้กับคนอื่นเหมือนที่พระเยซูทำด้วยเถิด ข้าแต่พระบิดา นอกจากนี้ โปรดสอนข้าพเจ้าให้รู้ว่า การที่ข้าพเจ้าตั้งใจที่จะอภัยให้กับคนอื่นนี้ จะส่งผลดีให้กับชีวิตของข้าพเจ้า ไปในทางที่ข้าพเจ้าควรจะเป็นด้วย อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Dear God, I confess this is a hard command. But, dear Father, I want to forgive these people (please add the names you are committing to forgive) of the sin they have committed against me. Please block cynicism and bitterness from my heart. Please empower me to forgive as Jesus did. Please pour your Holy Spirit into my heart and fill me with love and forgiveness. In addition, dear Father, please teach me what my commitment to forgive means for the genuine life changes I need to make. In Jesus' name, I pray. Amen.
