ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
บ่อยครั้งที่เรามักเอาความชอบส่วนตัว หรือแรงบีบคั้นจากเพื่อนร่วมงาน หรือการให้ความสำคัญกับการเฉลิมฉลองวันสำคัญต่างๆ โดยเฉพาะเทศกาลวันหยุด มาเป็นเหตุสร้างความแตกแยกกันในหมู่พี่น้องคริสเตียนด้วยกัน อันที่จริง เราไม่ควรจะยัดเยียดความคิดเห็นหรือจุดยืนของเราต่อคนอื่น เราไม่ควรจะตัดสินใครทั้งนั้น ไม่ว่าเขาจะเฉลิมฉลองหรือไม่เฉลิมฉลองวันพิเศษให้กับองค์เจ้าชีวิต เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวของเขากับพระเจ้า ทุกคนมีสิทธิที่จะตัดสินเองว่าอันไหนเหมาะหรืออันไหนไม่เหมาะ ที่จะทำเพื่อเอาใจและให้เกียรติกับองค์เจ้าชีวิต อย่าต้องฝืนใจทำตามคนอื่นถ้าไม่อยากทำ หรือไปบังคับคนอื่นให้ทำตามใจเราด้วย แต่ให้จำใส่ใจไว้เลยว่า สิ่งที่สำคัญคือไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม ก็ให้ทำเพื่อถวายเกียรติให้กับพระเจ้า และคิดถึงประโยชน์และความจำเป็นของพี่น้องในพระคริสต์ของเราด้วย
Thoughts on Today's Verse...
So often we let personal preference, peer pressure, and concerns about the celebration of certain days, especially holidays, have a divisive effect on our Christian relationships. Bottom line, we're not to try to press our opinion or position on anyone else. We're not to judge another because he doesn't celebrate a special day to the Lord and we're not to judge another because she does celebrate special days. This is a matter of personal conviction that revolves around our desire to please the Lord and to honor him in ways we feel are appropriate. Let's not be so insecure that we have to do what everyone else does or force anyone else to do as we prefer. Instead, let's remember the right angle to take with all things: honor God with everything we are and to consider the needs of our brothers and sisters in Christ.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระบิดา โปรดยกโทษให้กับพวกเราด้วยที่มีเรื่องระหองระแหงกัน อันเกิดจากมุมมองหรือการให้ค่าที่ต่างกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ข้าแต่พระบิดา โดยส่วนตัว โปรดช่วยให้ข้าพเจ้ากล้าที่จะทำตามความเชื่อมั่นที่มีเพื่อถวายเกียรติให้กับพระองค์ แต่ในขณะเดียวกันก็ขอสติปัญญาที่จะทำสิ่งที่เชื่อมั่นนั้น ในแบบที่จะเป็นพระพรกับคนของพระองค์และไม่สร้างความแตกแยกด้วย ข้าพเจ้ารู้ว่าเรื่องนี้มันไม่ง่ายเลย แต่ด้วยความช่วยเหลือจากพระองค์ ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าข้าพเจ้าจะมองเห็นลู่ทางที่จะทำสิ่งต่างๆเพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ แล้วไม่ก่อให้เกิดการแตกแยกในหมู่พี่น้องในพระคริสต์ด้วย โปรดให้ข้าพเจ้าทำทุกสิ่งนี้ด้วยความบริสุทธิ์ใจ และโปรดนำข้าพเจ้าไปในทางที่พระองค์อยากให้ไปด้วย ในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
O Father, please forgive us for fracturing the fellowship of your people based on human observances and our preference about those observances. As for me, Father, please give me courage to honor Christ according to my convictions, but also please give me the wisdom to do so in ways that bless your people and that do not cause division. I know I will never fully succeed at this goal, but I do believe with your help, I will find ways to bring you the glory due you and to also maintain my fellowship with your children. Purify my heart in this matter and guide me in the way I need to go. In Jesus' name. Amen.
