ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ในช่วงวุ่นวายของเทศกาลวันหยุดนี้และเราก็ชุลมุนอยู่กับการแลกของขวัญกันไปมา เราต้องไม่ลืมว่า ชีวิตนั้นสำคัญยิ่งกว่าสิ่งที่เราคิดว่าเราขาดไม่ได้ในชีวิตเสียอีก ถ้าเราหลงลืมพระเจ้า หรือการงานของพระองค์ หรือสิ่งที่พระองค์อยากให้เราทำ ชีวิตเราจะเหลืออะไรอีกละ เราแทบจะไม่เหลืออะไรเลย และที่มีเหลืออยู่ก็จะหมดไปในไม่ช้า ในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ ผมขออธิษฐานให้คุณ และให้ตัวผมเองด้วย ที่จะมีสติรู้ว่าอะไรที่สำคัญที่สุด มีค่าที่สุดและอยู่ชั่วนิจนิรันดร์
Thoughts on Today's Verse...
In the rush of the holiday season and the grab at getting and giving gifts while eating good food, it is very important to remember that life is much more than the most basic things we think we need — like food and clothing. If we lose sight of God this season, miss his work, or lose track of his will in our lives, then what do we have that is lasting? Not much, and what we do have won't endure. My prayer for you and me during this holiday season is that we are reminded of what is most important, valuable, and enduring — our life in Jesus and his loving grace and boundless future for us. Let's celebrate that eternal joy in this season!
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเจ้าผู้แสนหวานและเลิศเลอ ผู้เต็มไปด้วยฤทธิ์เดชและสง่าราศีอันน่าทึ่ง พระองค์ผู้สถิตอยู่ใกล้ และเป็นห่วงจิตใจของข้าพเจ้า ขอบคุณที่พระองค์รู้จักและรักข้าพเจ้าด้วยความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด โปรดให้สติปัญญากับข้าพเจ้าที่จะมองข้ามสิ่งที่ไม่ยั่งยืนถาวรในชีวิต และแสวงหาพระองค์และการสถิตอยู่ของพระองค์ที่ไม่มีวันเสื่อมคลาย อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Sweet and precious, God, you are almighty in power and awesome in glory. Yet, dear Father, you are also near and eternally concerned about me and those I love. Thank you for knowing and loving me with your everlasting love. Please give me the wisdom to see beyond the transitory things of life — the perishable things I think I need — and help me find you and your sustaining presence. In Jesus' name, I pray. Amen.
