ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ปีเก่าก็ผ่านไปแล้ว จบไปอีกปี เป็นอดีตไปแล้ว เราไม่สามารถเรียกคืนหรือแก้ไขอะไรได้อีกแล้ว เรายังต้องเดินหน้าต่อไปหยุดพักไม่ได้กับการเดินทางที่ยาวไกลนี้ เมื่อแสงของวันใหม่เริ่มขึ้น มันก็จะเป็นอีกวันที่โอกาศใหม่ๆเข้ามา เป็นเวลาที่จะได้แสดงความเชื่อของเราในพระเยซูว่าพระองค์เป็นองค์เจ้าชีวิต ขอให้เราเดินหน้าต่อไป และรู้ว่าพระเจ้าเตรียมทางข้างหน้าให้กับเราแล้ว และทรงสัญญาว่าจะให้เราสดชื่นในการเดินทางนั้นของเรา
Thoughts on Today's Verse...
The year is gone, finished, past. We cannot reclaim it or undo it. We cannot rest on the great distance it has brought us. If tomorrow dawns, it will be another day, a new opportunity, and the time to show our faith in Jesus as Lord. Let's journey forward, knowing that God already inhabits the future and promises to provide us refreshment on our journey there.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่องค์เจ้าชีวิตแห่งความเป็นนิรันดร์ทั้งสิ้น โปรดช่วยให้ข้าพเจ้าได้บทเรียนจากความผิดพลาดในปีที่ผ่านมา แต่ไม่จมปลักอยู่กับอดีต โปรดช่วยให้ข้าพเจ้าอย่าได้วางใจในความสำเร็จของปีที่ผ่านมา แต่ใช้มันที่จะส่งเสริมการงานของพระองค์ในตัวข้าพเจ้าและผ่านทางข้าพเจ้า โปรดช่วยให้ข้าพเจ้าไม่ไปทะเลาะกับคนที่ทำร้ายข้าพเจ้าจากเมื่อวาน เดือนก่อน หรือปีก่อน แต่ตรงข้าม ข้าแต่พระบิดา โปรดนำข้าพเจ้าไปในทางของพระองค์ และช่วยให้ข้าพเจ้าเห็นผลงานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ในปีใหม่นี้ด้วยเถิด อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Lord of all eternity, please help me to learn from my mistakes this past year, but not to dwell on them. Please help me not rest on my accomplishments in this past year, but use them to further your work in me and through me. Please help me not quarrel with those who injured me yesterday, last month, or this past year. Instead, O Father, lead me in your paths and help me see your mighty works this next year. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
