تأملات فى آيــة اليوم...
المشكلة الحقيقية ليست "إن" لكن "متى"نجرب او نحارب! ان اولادنا يواجهون ضغط و تجارب هائلة ونحن ايضانواجه نفس الشئ. علينا ان نساعدهم ان يقاوموا هذا الضغط و تلك الاغراءات. ايضا، علينا الا نتعب ابدا من المقاومة. و مثال لاب يعد ابنه لمواجهة التجارب و الاغراءات نجده في تأكيد الله لابنه يسوع بهذه الكلمات وقت عماده عندما فتح السموات و قال: " انت ابني الحبيب الذي به سررت" (لوقا 3 : 21). و لم يكتفي الله بهذه الكلمات بل فتح السموات ايضا و ارسل الروح القدس علي هيئة حمامة! يا تري كيف كان تأثير هه الكلمات؟ و عندما نري ماذا حدث بعد ذلك, من خلال الاربعين يوما التي تعرض يسوع فيها للتجربة في البرية, نعلم حينئذ ضرورة هذه الكلمات ! لقد كانت كلمات الشيطان الاولي ليسوع, "لو كنت ابن الله ....." و في هذا الوقت كان الله قد بارك بالفعل ابنه بهذه الكلمات المؤكدة و المطمئنة و المشجهة قبل تجربته. با تري كم مرة يحتاج من نحبهم كلماتنا المشجعة و المحبة ليستطيعوا مقاومة تجاربهم و اغراءاتهم؟! .
Thoughts on Today's Verse...
The real issue isn't "if" but "when" we're enticed and tempted! Our children face tremendous peer pressure and temptations. We do, too! We must help them resist the enticements of this pressure. Also, we must never tire of resisting them ourselves. One example of a parent preparing his child for trials and temptations is found when God affirmed his Son, Jesus, with affirming words at his baptism when he opened the heavens and said: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased" (Luke 3:21). And if the words weren't enough, God opened the heavens and sent down Holy Spirit in the form of a dove! How vital were these words of affirmation? When we see what happened next, Jesus' forty days of temptation in the wilderness, we realize they were essential! Satan's first words to Jesus were, "If you are the Son of God..." God had already blessed his Son with words of affirmation and encouragement before his trials. How much more do those we love need our words of affirmation and love to resist their trials and temptations?!
صلاتي
يا إلهى، انا اواجه اغرائات وتجارب. احفظ قلبى من فضلك، وحياتى، ومثالى. ساعدنى ان اكون ذو شخصية ونزاهة. وايضا، من فضلك اتح لى ان اقود، و احمى، و احرس، واحذر احبابى —من هم فى عائلتي الجسدية و عائلتي الروحية لأساعدهم كي لا يقعوا تحت وطئة تجاربهم. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
O God, I do face temptations and enticements. Please guard my heart, my life, and my example. Please help me be a person of character and integrity. In addition, please enable me to lead, protect, guard, and warn my loved ones — those in my physical and spiritual families — and help them avoid stumbling and falling in trials and temptations. In Jesus' name, I pray. Amen.
