تأملات فى آيــة اليوم...
اننا كبشر، نحب ان نفكر في انفسنا باننا محور الكون. فنحدد عظمة او صلاحية معظم الأفعال بناء على تأثيرها علينا. نعتبر أنفسنا مغامرين عظماء، ومخترعين، ومحققين. لكن، في أهم تحقيق، لم نكن نحن المتحركين اولا بل كان الله. فلقد أحبنا بفداءنا. لقد أحبنا شخصياً. لقد أحبنا آولاً. و محبتنا له ما هي الا استجابة لنعمته. و محبتنا هي ببساطة المشاركة مع الآخرين ما انعم به علينا. نحن نحب لأنه هو أحبنا أولاً.
Thoughts on Today's Verse...
As human beings, we like to think of ourselves as the center of our universe. We determine the greatness or validity of most deeds based on their impact upon us. We consider ourselves great adventurers, inventors, and investigators. However, in the most important quest of all, we did not act first; God did. He loved us sacrificially. He loved us personally. He loved us first. Our love is a response to his grace. Our love is simply sharing with others what has been lavished upon us. We love because he loved us first.
صلاتي
إلهي القدير أبا الآب، عبر تلك الايام الماضية حاولت ان افهم محبتك لي وللبشر. لا اعترف اني افهم محبتك، لكنني اعرف انك باركتني بها بطرق لم اكن لاتخيلها. لذا من فضلك يا أبي ساعدني ان اتذكر محبتك العظيمة من أجلي عندما اواجه اي تجربة تؤدي للتشكيك في محبتك، او عندما افكر في قيمتي. اريد لمحبتك ان تنعكس على حياتي اليومية. أشكرك على المحبة القديرة. أشكرك على المحبة المخلصة. أشكرك لأنك أحببت أولا! في اسم يسوع أشكرك. آمين.
My Prayer...
Almighty God and Abba Father, over these last several days I have tried to understand your love for me and my fellow humans. I don't profess to understand your love, but I do know that you have blessed me with it in ways I could not have imagined. So please, dear Father, help me remember your great love for me when I am faced with temptation, led to doubt your love, or wonder about my worthiness. I want your love to be reflected in my daily life. Thanks for loving mightily. Thanks for loving sacrificially. Most of all, thanks for loving first! In Jesus' name I thank you. Amen.
