تأملات فى آيــة اليوم...
مهما بذلنا مجهود فى المحاولة، مهما كنا صالحين، ومهما عملنا، لا يمكننا ان نصل ابدا الي المقياس الوحيد المهم — و هوالكمال المجيد لله القدير. نشكر الهنا لأنه لا يطلب منا ان ندعى ما لم نصل اليه من كمال وطهارة و قداسة. بل علي العكس هو يجعلنا كذلك بالنعمة (كولوسى 21:1-23) من خلال هبة ابنه الذى اشترى عفونا واعطانا صلاحه (كورنثوس الثانية 21:5). لذا مجدوا الله. مجدوا مخلصنا، يسوع المسيح. دعونا نحيا الان مع يسوع كربنا؛ ليس لاننا نستحق خلاصنا، لكن بشكره لما اعطانا إياه بدون حساب بنعمته في يسوع!
Thoughts on Today's Verse...
No matter how hard we try, how good we are, or how much we work, we can never measure up to the only standard that matters — the glorious perfection of Almighty God. Thankfully, God doesn't require us to pretend to be what we are not yet — perfect, spotless, and holy. Instead, God makes us to be these by grace(Colossians 1:21-23) through the gift of his Son, who purchased our pardon and gave us his righteousness (2 Corinthians 5:21). Praise God. Praise our Savior, Jesus Christ. Now let's live with Jesus as our Lord, not to earn or secure our salvation, but to thank God for what he has so freely given us by his grace in Jesus!
صلاتي
آبانا الغالى القدوس، كل ما استطيع قوله امام نعمتك الرائعة هو شكرا لك! من فضلك اعلم انه بينما كلمات الشكر هذه غير كافية لكنها حقيقية. يا أبى، اتوق لأن اريك خلال بقية حياتى كم اقدر كل ما فعلته لى. في اسم يسوع المجيد، اصلى. آمين.
My Prayer...
Most precious and holy Father, all I can say to your marvelous grace is thank you! Please know that while these words of thank you are woefully inadequate, they are genuine. Dear Father, I look forward to showing you through the rest of my life how much I appreciate all that you have done for me. In Jesus' glorious name, I pray. Amen.
