تأملات فى آيــة اليوم...
منذ عقود مضت، انتقد خوان كارلوس أورتيز الإنجيليين الأوروبيين والأمريكيين لتقديمهم إنجيلًا يشبه عصا الجزرة - إنجيل يركز على مكافأتنا الشخصية لاتباع يسوع، وليس سيادة يسوع على كل مجال من مجالات حياتنا. يذكرنا يسوع، خاصة في متى 7، أن النعمة لا ترفض التلمذة، والرحمة لا تعفينا من حاجتنا إلى التوبة الصادقة. التوبة الحقيقية ليست الشعور بالسوء تجاه خطايانا – بل هو الحزن الإلهي الذي يجب أن يؤدي إلى التوبة (كورنثوس الثانية 9:7-11). التوبة تعني تغيير الطريقة التي نعيش بها حياتنا واختيار العيش ليسوع. نحن نقبل بفرح النعمة التي يمنحها الله لنا في يسوع وندع يسوع حقًا يكون ربًا على حياتنا. إنها ليست مسألة "إما أو" ولكنها دعوة من الله "كلاهما و". نحن نتلقى النعمة ونتبع يسوع بصفته الرب بطاعة. نحن نطيع الله ونخدمه لأنه تبنانا وأدخلنا إلى عائلته. إن دافعنا لفعل الأشياء الصالحة ليس كسب خلاصنا بل شكر وإكرام الله، الذي أحسن إلينا وخلصنا بثمن كبير برحمته ونعمته (أفسس 8:2-10).
Thoughts on Today's Verse...
Decades ago, Juan Carlos Ortiz criticized European and American evangelists for offering a carrot stick gospel — a gospel that focused on our personal payoff for following Jesus, not Jesus's lordship over every area of our lives. Jesus, especially in Matthew 7, reminds us that grace does not dismiss discipleship, and mercy does not release us from our need to repent genuinely. Genuine repentance is NOT feeling bad about our sin — that is godly sorrow that should lead to repentance (2 Corinthians 7:9-11). Repentance means changing how we live our lives and choosing to live for Jesus. We joyously accept the grace God gives to us in Jesus and truly let Jesus be Lord of our lives. It's not an "either-or" proposition but a "both-and" call from God. We receive grace and obediently follow Jesus as Lord. We obey and serve God because he has adopted and brought us into his family. Our motivation to do good things is not to earn our salvation but to thank and honor God, who has been so good to us and saved us at great cost by his mercy and grace (Ephesians 2:8-10).
صلاتي
إلهى القدير، القدوس والرائع فى بهائك وقدرتك، اعلم اننى لن اكون جدير ابدا بنعمتك. اعلم ان جسدى قد يحدو بسهولة بعيداً عن طريق التلمذة. لذا يا أبيتي أنا أحتاج للروح القدس ليعينني في سعيى لاتباع يسوع و العيش بطاعة له. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Almighty God, holy and awesome in your majesty and might, I know I will never be worthy of your grace. I know that my flesh can easily be lured away from the path of discipleship. So, Father, I need the Spirit to help me as I strive to follow Jesus and live obediently to him. In his name, I pray. Amen.
