تأملات فى آيــة اليوم...
ان التأديب ,حتى و عندما نظنه مخطأين أنه عقاب, يعتبر مرهق و مزعج و لا فائدة منه. الجزأ الكسول و الخاطيء فى داخلنا لا يريد أي حدود حتى و إن كانت جيدة و لا يريد أي توجيه لأنه قد يتعارض مع ما نريد. و لكن الله يؤدبنا لأنه يحبنا و يريد أن يباركنا. أنها علامة سروره. لماذا؟ لأنه لا يسعد بأن يتركنا بدون تغيير و بدون حماس و حرارة. أنه يريد أن يقربنا أكثر لهدفنا: ألا و هو يسوع!
Thoughts on Today's Verse...
Discipline, even when it is not falsely confused with punishment, is considered onerous, irritating, and unnecessary. The lazy and sinful part of us wants no boundaries, even if they are good, and no direction because it might conflict with what we want to do. But the Lord disciplines out of love to bless us. It is a sign of his delight. Why? Because he is not content to leave us unchanged, unmotivated, and disinterested. He wants to move us closer to our goal: Jesus!
صلاتي
اعترف أيها الآب الصالح أننى لا أحب التأديب كثيرا. و لكننى أعلم يا أبى بداخلى أن هذا التأديب لخيري و لبركتى الروحية. من فضلك ساعدنى لكى اعرف أكثر و استخدم المواقف فى حياتى لأكون مشابها أكثر ليسوع الذى في أسمه أصلى. أمين.
My Prayer...
I confess, Righteous Father, I don't like discipline all that much. However, Father, deep down I know that your discipline is for my good and my spiritual blessing. Please help me better know and use the situations in my life to become more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
