Gedanken zum Vers des Tages
Während viele verblüffende und faszinierende Gedanken in diesem kurzen Satz enthalten sind, so berührt mein Herz doch am meisten dieser Satzteil: „Sie sollten ständig bei ihm sein, ...“ Das erinnert mich an jene große Aussage in der Apg. 4,13: „Sie wussten, dass Petrus und Johannes mit Jesus zusammen gewesen waren, ...“ Natürlich weiß ich, dass wir nicht auf gleicher Weise wie die 12 ‚mit Jesus’ sein können, aber wir haben doch die vier Evangelien, die die Geschichte Jesu erzählen. Wann hast du das letzte Mal ein Evangelium an einem Stück durchgelesen? Wann hast du zum letzten Mal ein Evangelium gelesen und dabei Jesus gebeten, sich dir mit seinem Willen zu offenbaren? Warum also nicht diese Woche einige Zeit mit Jesus verbringen?
Thoughts on Today's Verse...
While there are many intriguing and fascinating thoughts in this sentence, the one phrase that touches my heart is this one: "... that they might be with him ...." This reminds me of that great passage: "[The leaders of the Sanhedrin] recognized that [Peter and John, his apostles,] had been with Jesus" (Acts 4:13). Now I know that we can't "be with" Jesus in quite the same way the twelve apostles were. However, we do have the four Gospels (Matthew, Mark, Luke, and John) that tell his story and invite us to follow Jesus, too. As we pursue Jesus, we have the Holy Spirit transforming us to become like him (2 Corinthians 3:18). So, when was the last time you sat down and read one straight through? When was the last time you read a Gospel and asked Jesus to make himself and his will known to you? Why not spend some time with Jesus this week? (Here is a link to the Gospel reading plan.) Who knows, maybe someone around you will recognize that you have been with Jesus!
Mein Gebet
Heiliger Vater, danke dir für die Schriften. Insbesondere danke ich dir für die Evangelien, die die Geschichte deines Sohnes erzählen. Verzeih mir bitte, dass ich mir nicht mehr Zeit nehme, um ihn besser kennenzulernen. Bitte segne stets meine suchende Bereitschaft, die Gegenwart deines Sohnes mit echter Hingabe und mit einem klaren Verständnis seines Willens wahrzunehmen. In Jesu heiligem Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy Father, thank you for the Scriptures. Thank you, especially for the Gospels that tell the story of your Son. Please forgive me for not spending more time getting to know him better. As I recommit myself to seek your Son, please bless me with a genuine sense of his presence and a more obvious knowledge of his will, love, character, righteousness, and compassion. O, Father, I want others to recognize that I have been with Jesus! In his name, I ask for this grace. Amen.
