Gedanken zum Vers des Tages
Das Alte Testament deutet auf eine zukünftige neue Zeit, in der sich unsere Gerechtigkeit nicht auf Gesetz stützt. Das Gesetz und die Propheten zeugen von dieser Zeit. Diese Gerechtigkeit kommt von Gott. Sie ist auf das Opfer Jesu aufgebaut, das uns vom Gesetz erlöst und uns Gottes Gnade bringt. Der wahre Kern darin ist für uns der Glaube bzw. das Vertrauen. Heute halten viele Menschen den Glauben für ‚Überlegungen im Kopf’ und verwechseln damit, was die Bibel unter Vertrauen versteht – nämlich ein ‚Denken im Herzen’, das unser Leben verändert. Also, auf welche Art Vertrauen ist dein Leben aufgebaut? Nach welchem Maß wird deine Gerechtigkeit gemessen? Woran ist deine Sicherheit gebunden? Gott sei Dank, dass wir unser Leben, unsere Zukunft und unser Heil Jesus Christus anvertrauen dürfen und nicht der Werksgerechtigkeit des Gesetzes.
Thoughts on Today's Verse...
The Old Testament — the Tanakh — looks forward to a new time when law is not the basis of righteousness. The Law and Prophets testify to this time. This righteousness comes from God, which God gave us based on the sacrificial work of Jesus, who liberated us from law and brought us God's grace. The real issue for us is genuine trust — many today confuse believing with simply thinking something in our heads. However, the Bible defines belief as something that involves our heart's faith in Jesus, demonstrated by our obedient behavior to the Lord Jesus' example and teachings (Matthew 7:13-27). So, what is the basis on which you are building your life today? What is the measure of your righteousness? On what is your security tied? Thank God we can trust our life, future, and salvation to Jesus Christ and not law-keeping. As the apostle Paul said:
God made [Christ Jesus] who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God (2 Corinthians 5:21).
Mein Gebet
Kostbarer Vater, vielen Dank dafür, dass du mir einen Heiland in Jesus gegeben hast. Danke, dass du mich durch das Opfer deines Sohnes für gerecht erklärst. Hilf mir bitte, indem ich mein Leben und mein Heil Jesus anvertraue, sein Leben und seinen Charakter durch die Art und Weise, wie ich lebe, zu beglaubigen. In dem heiligen Namen Jesu, bete ich. Amen.
My Prayer...
Precious Father, thank you so much for providing me with a Savior in Jesus. Thank you for declaring me righteous through his sacrifice on the cross and my faith in him. Please help me as I entrust my life and salvation to Jesus so that I can exemplify his life and character by how I live. In Jesus' holy name, I pray. Amen.
