Gedanken zum Vers des Tages
Paulus möchte, dass wir einander eng in der Liebe verbunden sind. Mehr als etwa durch das Verstehen der unergründlichen Mysterien des Universums oder der tiefen Wahrheiten der Bibel, können wir anderen die Fülle des Segens Gottes durch unser Verständnis und das Teilen der Liebe Gottes vermitteln. Auch wenn Erkenntnis gut ist, Liebe ist doch besser. Kraft kann sehr dienlich sein, die Liebe ist noch hilfreicher. Aus Erfahrungen können wir vieles lernen, aber die Liebe lehrt uns, wie wir andere segnen können. Lasst uns Menschen sein, deren Leben im Umkreis der Liebe stattfindet. (cf. 1 Kor. 13)
Thoughts on Today's Verse...
Paul wants us to be solidly connected to each other in love. More than being able to understand all the unfathomable mysteries of the universe or the deep teachings of Scripture, knowing and sharing the love of Christ enables us to bring God's full blessing to others. While knowledge can be good, love is greater still. While power can be helpful, love is more helpful still. While experience can teach us many things, love teaches us to use what we know to bless. Let's be a people whose lives are lived in the environment of love. (cf. 1 Cor. 13)
Mein Gebet
Vater, fülle deine Liebe durch deinen Heiligen Geist in mein Herz, und leite diese Liebe durch mich weiter in das Leben der Menschen um mich herum. Mache mich zum Werkzeug deiner Gnade, damit alle in meinem Umkreis deine Liebe auf klare und unmissverständliche Weise erleben. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, pour your love into my heart through the Holy Spirit and pour it out into the lives of those around me through me. Make me an instrument of your grace so that your love will be felt in clear and unmistakable ways by those whom my life impacts. In Jesus' name I pray. Amen.
