Gedanken zum Vers des Tages
Wenn wir uns die Urbedeutung und die Form des Kreuzes anschauen, so ist es ein Symbol des Anstoßes. Dass Gott Mensch wurde und unter uns wohnte, ist an sich schon unglaublich genug. Dass Gott sich den Launen und Härten der Sterblichkeit und den menschlichen Bedürfnissen unterwarf, scheint undenkbar. Dass Gott die Demütigungen und die Unmenschlichkeit des Kreuzes aushielt, ist geradezu absurd. Aber, das ist der Inhalt des Evangeliums. Was uns als töricht, schwach und anstößig erscheint, hat die Macht, uns neu zu gestalten und uns zum unvergleichbaren Glauben zu inspirieren. Wenn wir dem Kreuz und der Auferstehung Jesu begegnen, können wir den schier unmöglichen Weg gehen, Gottes Gnade für uns und in uns zu erfahren. Nur Gott konnte uns auf diese Weise Heil bringen.
Thoughts on Today's Verse...
The Cross is such an offensive symbol when viewed in its most basic and raw form. For God to become human flesh and live among us is unbelievable enough. For God to be subject to the vagaries and rigors of mortality and human needs is unthinkable. For God to endure the indignities and inhumanities of the Cross is preposterous. But, that is the Gospel. What appears to be foolish, weak, and offensive has the power to re-make us and inspire us to unparalleled faith. When we come to the Cross and Resurrection of Jesus, we come to the impossible which was accomplished by God's grace for us and in us. Only God would bring us salvation in such a way.
Mein Gebet
Heiliger und gnädiger Vater, ich weiß, dass für manche Menschen das Kreuz einfach lächerlich ist. Mir ist auch bewusst, dass viele Menschen, die ein Kreuz als Schmuckstück tragen, es nicht ehren. Ich bekenne dir, lieber Vater, dass Jesu Bereitschaft, sich kreuzigen zu lassen, mich machtvoll überzeugt und eine sagenhafte Bestätigung ist. Ich danke dir für dieses Liebesgeschenk und Opfer der Gnade. In Jesu Namen. Amen.
My Prayer...
Holy and gracious Father, I know that the Cross may be silly to some people. I know that many people who wear the Cross as a symbol don't honor it. But Father, I confess that Jesus' willingness to go to the Cross for me is powerfully convicting and amazingly reassuring. Thank you for this gift of love and sacrifice of grace. In Jesus' name. Amen.
