Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¡Condenado! No solo porque se burlaron de Él, y sus detractores lo maldijeron, sino también en el sentido que recibió la maldición de muerte por nuestros pecados. Lo que hizo fue un escándalo: Murió en una cruz, colgado de un árbol frente a una multitud que le gritaba, ejecutado como algo subhumano. Sin embargo, la belleza de su desgracia es que Dios convirtió esta maldición en nuestra redención. La maldición de Jesús nos trajo libertad de la maldición de nuestro propio pecado. ¡Alabado sea Dios! ¡Alabado sea Jesús!
Thoughts on Today's Verse...
Cursed! Not just in the sense that he was mocked and his detractors cursed at him, but in the sense that he received the curse of death because of our sin. He did what was hideous and scandalous; he died on a Cross — hung to a tree in front of a jeering mob, executed like sub-human scum. Why? To try and convince the world God cursed him. But the beauty of his shame and disgrace is that God made his sacrifice for our redemption. Jesus' ridicule and curse bought us freedom from the curse of our sins. He became the curse for us so that we could "become the righteousness of God" (2 Corinthians 5:21). Praise God! Praise Jesus! We are redeemed!
Mi oración
Padre Todopoderoso, no puedo pretender entender tus caminos y la motivación que te llevó a sacrificar tanto para redimirme. Salvador Precioso, no puedo imaginar lo que fue estar colgado frente a tus enemigos cargado con todo el pecado del mundo. Todo lo que puedo hacer es pedir que el Espíritu Santo lleve toda la gratitud de mi corazón mientras intercedes por mí ahora. ¡Gracias! ¡Alabado sea! Que mi vida te honre. En el nombre poderoso de Jesús, alabo. Amen.
My Prayer...
Almighty and Abba Father, we can't pretend to fathom your ways and why you would require such a horrific sacrifice of yourself to redeem us. Precious Savior, we can't imagine what it was like to hang before a mob carrying the sin of the whole world — and especially our sins. All we know to do is to ask the Holy Spirit to help our words convey the gratitude of our hearts as he intercedes for us with you now. Thank you! Praise you! We are redeemed! Hallelujah! Amen.
