اندیشه ها در مورد آیه امروز...
عهد عتیق، جلوتر را نگاه میکند، یعنی به عصر جدید، عصری که در آن دیگر، عدالت بر اساس شریعت نیست. شریعت و نبوّت، هر دو به این زمان شهادت میدهند. این عدالت، از خداوند سرچشمه میگیرد و بر اساس قربانی عیسی پایه ریزی شده است، کسی که ما را از شریعت میرهاند و فیض الهی را برایمان به ارمغان می آورد. مشکل واقعی ما این است که ایمان نداریم (اعتماد نمی کنیم)ـــ امروزه بسیاری در جستجوی یافتن رابطه بین ایمان و ذهن شان هستند، در صورتیکه کتاب مقدس، ایمان را مرتبط به دل می سازد، ایمانی که رفتار ما را نیز تغییر میدهد. خوب، شما امروز زندگی تان را بر چه اساسی میسازید؟ معیار عدالت شما چیست؟ امنیت و اطمینان شما، به چه چیزی وابسته است؟ از خدا تشکر کنید برای اینکه ما می توانیم زندگی، آینده، و نجات مان را با اعتماد به عیسی مسیح بسپاریم و نه به نگه داشتن شریعت.
Thoughts on Today's Verse...
The Old Testament — the Tanakh — looks forward to a new time when law is not the basis of righteousness. The Law and Prophets testify to this time. This righteousness comes from God, which God gave us based on the sacrificial work of Jesus, who liberated us from law and brought us God's grace. The real issue for us is genuine trust — many today confuse believing with simply thinking something in our heads. However, the Bible defines belief as something that involves our heart's faith in Jesus, demonstrated by our obedient behavior to the Lord Jesus' example and teachings (Matthew 7:13-27). So, what is the basis on which you are building your life today? What is the measure of your righteousness? On what is your security tied? Thank God we can trust our life, future, and salvation to Jesus Christ and not law-keeping. As the apostle Paul said:
God made [Christ Jesus] who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God (2 Corinthians 5:21).
دعای من
ای پدر گرانقدر، تشکرات فراوان مرا بخاطر منجی ام، عیسی که تو، او را برای من فراهم کردی، بپذیر. متشکرم که تو مرا بوسیله قربانی پسرت، عادل شمردی. خواهش میکنم که مرا یاری دهی که نه فقط زندگی و نجاتم را به عیسی بسپارم، بلکه در این راستا نیز یاریم ده تا شخصیت و زندگی او، نمونه من برای زیستن باشد. در نام مقدس عیسی دعا میکنم.آمین.
My Prayer...
Precious Father, thank you so much for providing me with a Savior in Jesus. Thank you for declaring me righteous through his sacrifice on the cross and my faith in him. Please help me as I entrust my life and salvation to Jesus so that I can exemplify his life and character by how I live. In Jesus' holy name, I pray. Amen.