اندیشه ها در مورد آیه امروز...
آیا می توانید به آنچه که نمی بینید اعتماد کنید؟ البته! این دیگر چه جور پرسشی است؟ زندگی ما به آنچه که نمی بینیم بستگی دارد— چیزهایی مثل نیروی جاذبه و هوایی که آنرا استنشاق میکنیم، من تنها از این دوتا اسم میبرم. ایمان به عیسی به اندازه باور داشتن این دو چیز، طبیعی است. مشکلی که وجود دارد این است که دلهای ما مشکوک هستند. باور کردن این مطلب که وجودی الهی ما را اینقدر دوست دارد، سخت است. تجربه به ما میگوید،« درست بودن این مطلب، باورکردنی نیست.» این تردید، شکل دگرگون شدهٔ پاسخی است که خدا میخواهد از ما ببیند: «خرّمی ای (شادی) که نمیتوان بیان کرد و پر از جلال است.» من در مورد شما نمیدانم، اما من هر دو را چشیده ام. من شادی را بر تردید ترجیح میدهم!
Thoughts on Today's Verse...
Can you trust what you don't see? Of course! What kind of question is that? Our lives depend on trusting what we cannot see — things like gravity and the air we breathe. Faith in Jesus should be as natural as faith in those other things. The problem is that our hearts are sometimes weak, and our world is often skeptical. Sometimes, it is hard to believe that anyone divine would love us as much as Jesus. Our experience says, "If it seems too good to be true, it is." The world's skepticism wants to blunt and twist the response God longs to see from us: "an inexpressible and glorious joy" in Jesus. I don't know about you, but I've tasted both joyous faith and destructive skepticism. I much prefer joyous faith!
دعای من
ای پدر، وقتی که پیش بینی میکنم در حضور تو بودن به چه چیز میماند، قلبم از شادی مملو میشود—- زمانی که تو هر اشکی را از چشمانم پاک خواهی کرد و مرا از نو به آنهایی که دوستشان دارم و یا آنها را از طریق سابقه شان میشناسم، معرفی خواهی کرد. لطفاً نگذار که این حس پیش بینی از من دور و امید در قلبم محو بشود، صرفنظر از اینکه چه اتفاقی ممکن است بیفتد. در اسم مسیح دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
What joy fills my heart, Father, when I anticipate what it will be like to be in your presence — to have you wipe each tear from my eyes and introduce me again to those I love and those I've known only by reputation. Please never let me outlive that sense of anticipation and never let that hope dim in my heart, no matter what else may happen here. In Jesus' name, I pray. Amen.
