Pensées sur le Verset du Jour...
Jésus vient vers ses disciples pour les réconforter dans leur pire cauchemar - une tempête sur la mer. Il leur dit littéralement : « C'est moi; n'ayez pas peur!" Deux éléments clés sont ici pour nous de remarquer. Premièrement, Jésus utilise "C'est Moi", ou "Je Suis" ("I Am" en Anglais) qui s'identifie à Dieu qui a délivré Moïse et les Israélites d'Egypte. Deuxièmement, il utilise un commandement étonnamment fréquent que l'on retrouve dans toute la Bible : « N'ayez pas peur." Lorsque nous sommes disposés à inviter Jésus dans nos vies au milieu de nos tempêtes et de nos désordres, il ne dit pas seulement : « C'est Moi, n'ayez pas peur!" mais il nous aide aussi à trouver notre chemin vers notre destination la plus importante, la délivrance ultime.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus comes to his disciples to comfort them in their worst nightmare - a storm on the sea. He literally tells them, "I Am, do not be afraid." Two key things are here for us to notice. First, Jesus uses a name ("I Am") that identifies himself with God who delivered Moses and the Israelites from Egypt. Second, he uses a surprisingly frequent command found throughout the Bible: "Don't be afraid." When we are willing to invite Jesus into our lives during the middle of our storms and messes, he not only says, "I Am, don't be afraid!" but he also helps us find our way to our most important destination, ultimate deliverance.
Ma Prière...
Ô Dieu, le grand Je Suis, Tu as racheté Israël de l'Egypte, Tu as remporté de grandes victoires pour David, et Tu as ressuscité Jésus d'entre les morts. Je sais que Tu peux me délivrer de ce qui peut m'arriver. S'il te plaît, pardonne-moi quand je n'agis pas avec l'audace qu'exige ce genre de foi et renforce-moi pour que je me confie avec plus de confiance en ta présence. Au nom puissant de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
O God, the great I Am, you redeemed Israel from Egypt, you won great victories for David, and you raised Jesus from the dead. I know you can deliver me from what may come my way. Please forgive me when I don't act with the boldness that is called for by this kind of faith and strengthen me to more confidently trust in your presence. In the mighty name of Jesus I pray. Amen.
