오늘의 묵상
예수님은 세례(침례) 직후, 가혹한 40일간의 유혹(시험)의 기간동안 사탄을 대면하러 가셨습니다. 이때 사탄의 첫마디가 무엇이었는지 기억하시나요? "만약 네가 하나님의 아들이어든..."이었습니다. 아버지 하나님께서 (예수님이 사탄에게) 그 질문을 받게 되기 이전에 미리 (아버지-아들)관계를 확신시켜주신 것이 놀랍지 않나요? 그렇다면, 당신의 사랑하는 사람들이 당신에게 어떤 말을 들을 필요가 있을까요? 그들의 유혹(시험)의 시간이 언제 찾아올지 당신은 모릅니다. 단지 그 시간이 올 것이라는 것만 알 뿐이니, 필요하기 전에 미리 확신시켜 주시기 바랍니다!
Thoughts on Today's Verse...
Shortly after Jesus' baptism, he went to face Satan in a grueling forty days of temptations. Do you remember Satan's opening words to this time of temptation? "If you are the Son of God..." Wasn't it great that God had already reassured Jesus of his relationship, love, and delight in him right before it was questioned by the evil one? The Father knew the Son needed this affirmation before Jesus faced his time of trials and temptations. Indeed, those we love need similar reassurance, and they need it even more than Jesus did. And it's something they need from us! What do those you love need to hear from you today? You don't know when their time of trial will come, but you do know it will. So, please reassure them you are glad of your relationship with them, love for them, and delight in them. And, dear friend in Jesus, do it today!
내 기도
전능하시고 사랑하시는 아버지, 사랑과 애착의 언어들을 적절하게 말할 수 있도록 도와주셔서, 나의 사랑하는 자들에게 시험의 때가 찾아오거나 아니면 타인들이 내게서 그들을 빼앗아 가려 할때에 그들이 나의 사랑을 의심하지 않도록 하여 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty and loving Father, please help me say the right words of love and affection to those I love so that when temptations and trials come or when others try to draw them away from me, they will not doubt my love for them and your love for them. In Jesus' name, I pray. Amen.
