오늘의 묵상
우주의 창조자이시며 전능하신 주 하나님께서 여러분 안에 거주하신다는 것이 얼마나 큰 영광인지 상상해보셨습니까! 하지만 우리가 서로 사랑하면 바로 그런 일이 생깁니다. 우리의 마음이 사랑으로 가득할 때 하나님께서 계실 공간이 있게 됩니다. 우리의 마음에 사랑이 가득하지 않는다면, 우리는 하나님께 적은 공간만 드리게 되고 우리 안에서 그분의 성품이 많이 나타나지 않게 될 것입니다. 하나님께서 그분의 사랑을 여러분 안에서 완성하시도록 합시다. 타인들을 향한 사랑의 헌신을 오늘 다짐하시기 바랍니다!
Thoughts on Today's Verse...
Can you imagine what an honor it is to have the Creator of the universe, the Lord God Almighty, living inside of you! And when we love each other, that is exactly what happens. When our hearts are full of love, there is room for God. When they are not full of love, we leave God little room to take up residence and produce his character in us. Let God complete his love in you. Make a commitment to do loving things for others today!
내 기도
아빠(Abba) 아버지, 아버지께서 그리 멀리 계신 것이 아니라는게 참으로 위안이 됩니다 — 제가 아버지 안에 살고 아버지께서 제 안에 사신다는 사실 말입니다. 아버지의 눈으로 다른 이들을 바라보고, 그들의 필요에 대해 아버지의 마음으로 반응하여, 결국 아버지의 사랑이 제 안에서 완성되기를 원합니다. 모든 이를 섬기신 거룩한 종이시며 구세주이신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
My Prayer...
Abba Father, it is so comforting to know that you are not far away — that I live in you and you live in me. Help me see others with your eyes and respond to their needs with your heart so that your love may be complete in me. In the name of Jesus, the Servant and Savior of all, I pray. Amen.
