오늘의 묵상
당신의 삶에서 어떤 나침반을 사용하시나요? 당신이 직관력이 뛰어나거나, 지혜롭거나, 인생 경험이 많거나 혹은 박식하거나... 전혀 관계없이, 오직 하나님께서만 우리의 발걸음을 올바로 인도하실 수 있습니다. 하나님께서는 우리에게 그 분 당신과 그 지혜를 신뢰하라고 요구하시는데, 이것은 우리가 그 이면의 이론적 근거를 바로 보지 못할 때도 마찬가지 입니다. 그분은 우리가 하는 모든 일상 속에서의 당신의 임재/인도하심/은혜를 우리가 알아차리길 원하십니다. 우리가 믿고, 또한 그분께서 곁에 계심을 알게 될 때 갑자기 우리의 인생 길이 곧게 변하였고 우리의 목적지가 더욱 분명해졌음을 깨닫게 됩니다.
Thoughts on Today's Verse...
What do you use for your life's compass? What do you use for your GPS for holiness? No matter how insightful, wise, experienced, or knowledgeable we may be, only God can guide our steps properly. God asks us to trust him and his wisdom even when we can't immediately see the rationale behind it. He wants us to recognize his presence, guidance, and grace in all we do. As we trust and acknowledge his presence, we suddenly realize that our paths are much straighter and our destinations much more assured.
내 기도
아바 아버지, 제게 용기를 주셔서 제 자신의 이해력만을 의지하지 않도록 해주십시오. 저는 제 생각에 오류가 있을 수 있음을 알고, 잘 해보려던 일이 실패해서 체면을 잃게 될 수 있음도 압니다. 오늘 이 혼란스럽고 부도덕한 세상을, 당신 안에서 살아가려 애쓰는 저를 지혜와 영감으로 축복해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Abba Father, please give me the courage not to lean on my own understanding. I know my thinking can be flawed. I realize that what I often intend for good done on my instincts can blow up in my face. Please bless me with YOUR wisdom and insight as I seek to live for you in today's confusing world. I ask for your guidance and presence in my life in Jesus' name. Amen.
