오늘의 묵상
서로를 위해, 또한 우리 자신을 위해서 기도할 수 있는 가장 좋은 것은 "하나님을 더욱 잘 알게 도우시기를"(고전 2장) "하나님을 더 잘 예배하도록" (요 4장) "하나님께 더 잘 아뢰도록" (롬 8장) 같은 기도들입니다. 하나님께서 성령을 사용하셔서 우리가 하나님을 알도록, 그냥 주변 지식 정도를 아는 것이 아닌 지식을 달라고 기도합시다. 하나님께서는 만물의 위대하신 창조주이실 뿐 아니라 우리를 깊이 돌보시는 우리 아버지이십니다.
Thoughts on Today's Verse...
One of the best things we can pray for each other, and for ourselves, is that we might better know God. The Holy Spirit helps us better know God (1 Cor. 2), worship God (John 4), and speak to God (Rom. 8). Let's ask God to use his Spirit to help us know him, not just know about him. God is not only the Almighty Creator of all things; he is also our Father who cares about us deeply.
내 기도
거룩하신 아버지, 모든 위엄과 영광의 하나님, 제 마음과 심령을 열으시고 제 안에 거하시는 성령님의 임재를 통해 아버지를 더 알게 되도록 도와주십시오. 제 육신의 가족, 영적인 가족들을 축복하셔서 아버지 자신과, 아버지의 사랑과 영광에 대한 영감을 받고 이해하게 되도록 축복해 주십시오. 아버지를 더욱 온전히 알기를 원하고, 아버지의 성품을 잘 반영하고 아버지의 영광을 더욱 온전히 드러내기를 원합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy Father, God of all mystery and glory, please open my mind and heart to know you better through the presence of your Holy Spirit within me. Please bless my physical and spiritual family with insight and illumination about you, your love, and your glory. We want to know you more fully and reflect your character and grace more completely. In Jesus' name I pray. Amen.
