오늘의 묵상
우리가 올려드리는 찬양은 이 세상의 모든 사람들 또는 모든 것들 입장에서는 별 상관이 없지만, 우리 자신과 우리와 가장 가까운 이들과, 하나님께는 예외입니다. 그런데 너무도 방대한 이 우주는 느헤미야가 상상했던 것보다 엄청나게 더 큽니다. 그 속에서 우리들의 작은 음성과 찬양 소리가 들리기는 할까요? 사실 수십억개 이상의 별들과 거대한 바다의 셀 수 없는 피조물들이 우리 창조주이신 주님께 모두 찬양을 올리고 있습니다. 하나님께서는 천사들과 모든 하늘의 존재들에게 경배를 받으실 것입니다. 우리가 그분께 찬양을 올린다 한들, 무슨 변화가 있을까요? 솔직히 말하자면, 이 큰 우주에게는 별 상관이 없겠지요. 하지만 우리 자신에게는 상관이 있습니다! 또한 우리 주님께는 우리의 찬양이 굉장히 중요한데, 우리들의 아버지 하나님이 되기 원하시며 그분과의 관계를 맺기 위해서 우리를 이끄시고 싶어하시는 분이시기 때문입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Nehemiah faced what seemed like an impossible task. He knew, however, how important it was for God's people to remember how big their God is! At first glance, our praise is pretty irrelevant to everyone and everything. That praise, however, matters to us, those closest to us, and amazingly, it matters to God. In a universe so vast, so much bigger than Nehemiah could have dared to imagine, what is our small voice and song of praise? The billions of stars and innumerable creatures of the immense seas all cry out that our Creator is Lord. God constantly receives the worship of the angels and all the heavenly beings. So, what difference does it make if we praise God? To the universe, to be blunt, it doesn't matter. But it does to us! Praise awakens us to the incredible power, yet nearness, of God. Amazingly, our praise also matters greatly to our Lord, who longs to be our Father and wants to do his wondrous works in our world through us!
내 기도
거룩하시고 놀라우신 하나님, 당신만이 주님이십니다 — 모든 피조물들과 모든 생명들의 주님이십니다. 주님께서 지으신 모든 것들이 주님을 찬송합니다. 주님께서 지으신 모든 것들에서 주님의 창의적이고 천재적인 능력과 사랑 넘치는 친절함이 선포되고 있습니다. 아버지 하나님, 피조물들의 합창 소리와 천사들의 목소리들과 제 이전에 살았던 많은 이들의 찬양 위에, 제 마음 깊은 곳으로부터 우러나오는 찬양도 같이 올려드리고 싶습니다. 주님은 진실로 찬양 받기 합당하신 분이십니다. 주님께 제 말과 노래와, 마음과, 삶을 기쁘게 바칩니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and amazing God, you alone are Lord — Lord of all creation and Lord of my life. You are praised by all you have made. Your works cry out and declare your creative genius and your loving kindness. Father, I want to add my heartfelt praise to the chorus of creation, the voices of the angels, and the praise of many who have come before me. You are truly worthy to be praised. I gladly add my words, songs, heart, and life as part of that never-ending choir of praise. In Jesus' name. Amen.
