오늘의 묵상
목자들에게 주어진 표징은, 여물통(구유) 안에 눕혀진 아기였습니다. 참으로 뚜렷한 표징입니다. 우주를 지으신 전능하신 창조자께서 양들과 염소들이 곡식과 건초를 먹는 그릇 따위에주무시고 계시다니요! 그 하나님께서 우리를 너무나 사랑하셔서 자신을 스스로 낮추셨고, 불길해 보이는 인생의 시작을 보이셨기에 천사들이 그렇게도 주님을 높여 찬양한 것입니다. 주님은 원래 영광스러우시지만, 그 영광을 꼭꼭 숨겨두거나 보호하지 않으시고 우리도 그 영광을 찾을 수 있도록 나누시기로 선택하셨습니다!
Thoughts on Today's Verse...
The sign to the shepherds was a baby in a feed trough. Pretty potent sign isn't it! The Almighty Creator of the universe sleeping where the sheep and goats have eaten their grain and hay. That God would love us so much as to reduce himself to such an inauspicious beginning reminds us why the angels praise him so. He is glorious and yet he chose not to hide or protect that glory, but instead he shared it so we could find it, too!
내 기도
여물통 속의 하나님이시며 별들의 통치자시여, 주님의 영광스럽고 거룩한 이름을 찬양드리는 천사들 사이에 제 마음과 제 목소리도 끼워넣습니다. 주님의 희생은 너무나 엄청나셔서 저는 두려움에 놀라고 떱니다. 주님께서는 목자들에게 나타내실 표징을 뭐든지 선택하실 수 있으셨지만, 하필 여물통을 선택하셨습니다. 그렇게 흔하디 흔한 장소를 선택하시고 자신을 드러내셔서 그 표징을 보고 주님의 본향으로 돌아올 수 있게 저를 인도하시니 감사드립니다. 제 모든 사랑을 모아 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
God of the manger and Ruler of the constellations, I join my heart and my voice with the angels in praise to your glorious and holy name. Your sacrifice is so profound I am awe-struck. You could have chosen any sign to show Jesus to the shepherds, but you chose the manger. Thank you for revealing yourself in such a common place so I could find your sign and come home to you. I pray in Jesus' name with all my love. Amen.
![Pin It](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fwww.verseoftheday.com%2Fko%2F12235010%2F&media=https%3A%2F%2Fimg.heartlight.org%2Foverlazy%2Fcreations%2F4714.jpg&description=누가복음 2:11-14—오늘 다윗의 동네에서 너희에게 구주가 나셨으니, 그는 곧 그리스도 주님이시다. 너희는 한 갓난아기가 포대기에 싸여, 구유에 뉘어 있는 것을 볼 터인데, 이것이 너희에게 주는 표징이다." 갑자기 그 천사와 더불어 많은 하늘 군대가 나타나서, 하나님을 찬양하여 말하였다. "더없이 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, 땅에서는 주님께서 좋아하시는 사람들에게 평화로다."
){kind=link}