Pensamento:
Tantas vezes deixamos que a nossa preferência pessoal, pressão de colegas e preocupações sobre a celebração de certos dias, especialmente feriados, tenham um efeito divisor nos nossos relacionamentos cristãos. No fim, não devemos tentar impor a nossa opinião ou posição em outros. Não devemos julgar um porque ele não dedica um dia especial ao Senhor e outro porque não celebra dias especiais. Esta é uma questão de convicção pessoal que depende do nosso desejo de agradar o Senhor e honrá-lo em maneiras que nós julgamos apropriadas. Não devemos ser tão inseguros que temos que fazer o que todo mundo faz ou forçar qualquer outra pessoa fazer como nós preferimos. Ao invés disso, vamos lembrar a perspectiva certa para todas as coisas: honrar Deus com tudo que somos e considerar as necessidades dos nossos irmãos e irmãs em Cristo.
Thoughts on Today's Verse...
So often we let personal preference, peer pressure, and concerns about the celebration of certain days, especially holidays, have a divisive effect on our Christian relationships. Bottom line, we're not to try to press our opinion or position on anyone else. We're not to judge another because he doesn't celebrate a special day to the Lord and we're not to judge another because she does celebrate special days. This is a matter of personal conviction that revolves around our desire to please the Lord and to honor him in ways we feel are appropriate. Let's not be so insecure that we have to do what everyone else does or force anyone else to do as we prefer. Instead, let's remember the right angle to take with all things: honor God with everything we are and to consider the needs of our brothers and sisters in Christ.
Oração:
Pai, por favor, perdoe-nos por fraturar a comunhão do seu povo baseado em observações humanas e nossa preferência sobre essas observações. Quanto a mim, Pai, por favor, dê-me a coragem de honrar Cristo de acordo com as minhas convicções, mas também dê-me a sabedoria para fazer isso em maneiras que abençoem seu povo e que não causem divisão. Sei que nunca atingirei este alvo perfeitamente, mas acredito que, com a Sua ajuda, descobrirei maneiras de trazer glória e honra ao Senhor e também de manter minha comunhão com seus filhos. Purifique meu coração nesta questão e guie-me no caminho que devo andar. Em nome de Jesus. Amém.
My Prayer...
O Father, please forgive us for fracturing the fellowship of your people based on human observances and our preference about those observances. As for me, Father, please give me courage to honor Christ according to my convictions, but also please give me the wisdom to do so in ways that bless your people and that do not cause division. I know I will never fully succeed at this goal, but I do believe with your help, I will find ways to bring you the glory due you and to also maintain my fellowship with your children. Purify my heart in this matter and guide me in the way I need to go. In Jesus' name. Amen.
