Размышление над стихом дня
Часто мы позволяем личным предпочтениям, давлению со стороны членов своего круга и желанию отмечать определенные дни, особенно праздники, вносить разделение в наши отношения с другими христианами. Главная мысль: мы не должны заставлять других принять наше мнение или позицию. Мы не должны судить брата из-за того, что он не отмечает определенный день для Господа, и мы также не должны осуждать сестру из-за того, что она отмечает определенные дни. Это вопрос личных убеждений, связанный с нашим желанием угождать Господу и почитать Его так, как мы считаем нужным. Но наша неуверенность порой побуждает нас либо делать то, что делают остальные, либо заставить еще кого-либо поступать, как мы считаем нужным. Вместо этого, будем сохранять правильный подход ко всему: почитать Бога всем сердцем и обращать внимание на нужды наших братьев и сестер во Христе.
Thoughts on Today's Verse...
So often we let personal preference, peer pressure, and concerns about the celebration of certain days, especially holidays, have a divisive effect on our Christian relationships. Bottom line, we're not to try to press our opinion or position on anyone else. We're not to judge another because he doesn't celebrate a special day to the Lord and we're not to judge another because she does celebrate special days. This is a matter of personal conviction that revolves around our desire to please the Lord and to honor him in ways we feel are appropriate. Let's not be so insecure that we have to do what everyone else does or force anyone else to do as we prefer. Instead, let's remember the right angle to take with all things: honor God with everything we are and to consider the needs of our brothers and sisters in Christ.
Моя молитва
Отче, пожалуйста прости нас за расколы в общении Твоего народа на основании человеческих обычаев и наших предпочтений относительно них. Что касается меня, Отче, пожалуйста дай мне смелость почитать Христа в соответствии со своими убеждениями, но также дай мне и мудрость, чтобы это служило во благо для Твоего народа и не вызывало разделений. Я знаю, что до конца не смогу успешно выполнить эту цель, но верю, что с Твоей помощью у меня получится прославить Тебя должным образом и также поддерживать общение с Твоими детьми. Очисти мое сердце в этом вопросе и руководи моими стопами. Во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
O Father, please forgive us for fracturing the fellowship of your people based on human observances and our preference about those observances. As for me, Father, please give me courage to honor Christ according to my convictions, but also please give me the wisdom to do so in ways that bless your people and that do not cause division. I know I will never fully succeed at this goal, but I do believe with your help, I will find ways to bring you the glory due you and to also maintain my fellowship with your children. Purify my heart in this matter and guide me in the way I need to go. In Jesus' name. Amen.
